Explorateur de caractères
Every published character, commonest first. Each links to its stroke order, components and the words that use it.
140 caractères published on HSK Guide
| Caractère | Pinyin | Définition |
|---|---|---|
| 是 | shì | être (suis, est, sommes) ; oui, c’est cela ; juste, correct9 strokes · radical 日 |
| 不 | bù | ne… pas, non — la négation générale, placée devant les verbes et les adjectifs4 strokes · radical 一 |
| 人 | rén | personne, être humain ; les gens2 strokes · radical 人 |
| 我 | wǒ | je, moi ; mon, ma7 strokes · radical 戈 |
| 在 | zài | être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif6 strokes · radical 土 |
| 有 | yǒu | avoir, posséder ; il y a ; exister6 strokes · radical 月 |
| 他 | tā | il, lui ; son, sa ; (au pluriel 他们) ils, y compris pour un groupe mixte ou non spécifié5 strokes · radical 人 |
| 中 | zhōng · zhòng | milieu, centre ; dans, parmi ; la Chine (dans 中国) ; (zhòng) atteindre la cible, être atteint par4 strokes · radical 丨 |
| 大 | dà · dài | grand, gros ; (âge) âgé ; grandement, très ; (dài) seulement dans 大夫 dàifu, un médecin3 strokes · radical 大 |
| 上 | shàng | au-dessus, supérieur, sur ; monter, prendre (un véhicule), assister à ; dernier, précédent (上个月)3 strokes · radical 一 |
| 国國 | guó | pays, nation, État ; nationaltraditional 國 · 8 strokes · radical 囗 |
| 到 | dào | arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès8 strokes · radical 刀 |
| 说說 | shuō | parler, dire ; expliquer ; gronder (familier)traditional 說 · 9 strokes · radical 言 |
| 们們 | men | le suffixe de pluriel des pronoms et des noms de personnes : 我们, 你们, 他们, 朋友们traditional 們 · 5 strokes · radical 人 |
| 子 | zǐ · zi | enfant, fils ; une graine ; (atone, zi) le suffixe nominal de 桌子, 儿子, 孩子3 strokes · radical 子 |
| 你 | nǐ | tu, toi ; vous (une seule personne)7 strokes · radical 人 |
| 出 | chū | sortir ; produire, émettre, faire paraître ; survenir (d’un problème) ; spécificatif pour les pièces et les opéras5 strokes · radical 凵 |
| 时時 | shí | temps ; heure ; saison ; lorsque, au moment detraditional 時 · 7 strokes · radical 日 |
| 年 | nián | année ; âge, années de la vie ; la récolte annuelle (sens originel)6 strokes · radical 干 |
| 下 | xià | en dessous, sous, inférieur ; descendre, sortir de ; tomber (pluie, neige) ; prochain (下个月)3 strokes · radical 一 |
| 生 | shēng | naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger5 strokes · radical 生 |
| 会會 | huì · kuài | savoir faire, être capable de (par apprentissage) ; être susceptible de, aller (futur) ; une réunion, une association ; (kuài) seulement dans 会计, la comptabilitétraditional 會 · 6 strokes · radical 人 |
| 过過 | guò · guo | traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientieltraditional 過 · 6 strokes · radical 辵 |
| 家 | jiā | maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces10 strokes · radical 宀 |
| 学學 | xué | étudier, apprendre ; le savoir, une discipline ; école (dans 学校)traditional 學 · 8 strokes · radical 子 |
| 小 | xiǎo | petit, menu ; jeune, cadet3 strokes · radical 小 |
| 心 | xīn | cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)4 strokes · radical 心 |
| 多 | duō | beaucoup, nombreux ; davantage ; combien, à quel point (dans 多大, 多远)6 strokes · radical 夕 |
| 天 | tiān | ciel ; jour ; temps qu’il fait (天气)4 strokes · radical 大 |
| 好 | hǎo · hào | bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour6 strokes · radical 女 |
| 都 | dōu · dū | (dōu) tous, tout, entièrement ; même ; déjà ; (dū) une capitale, une métropole10 strokes · radical 邑 |
| 日 | rì | soleil ; jour ; quantième du mois dans une date écrite4 strokes · radical 日 |
| 起 | qǐ | se lever, se dresser ; commencer ; soulever ; spécificatif pour des affaires ou des incidents10 strokes · radical 走 |
| 还還 | hái · huán | (huán) rendre, restituer, rembourser ; (hái) encore, toujours ; encore plus ; aussi, en outretraditional 還 · 7 strokes · radical 辵 |
| 想 | xiǎng | penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque13 strokes · radical 心 |
| 看 | kàn · kān | regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller9 strokes · radical 目 |
| 开開 | kāi | ouvrir ; allumer, mettre en marche ; commencer ; conduire (un véhicule) ; tenir (une réunion)traditional 開 · 4 strokes · radical 廾 |
| 手 | shǒu | main ; personne experte en quelque chose (歌手 un chanteur, 选手 un concurrent)4 strokes · radical 手 |
| 又 | yòu | de nouveau, encore (de ce qui a déjà eu lieu) ; et en plus, par ailleurs ; (sens originel) la main droite2 strokes · radical 又 |
| 老 | lǎo | vieux, âgé ; ancien, de longue date ; (devant un verbe) toujours, sans cesse ; préfixe familier ou respectueux devant les personnes6 strokes · radical 老 |
| 长長 | cháng · zhǎng | (cháng) long ; longueur ; (zhǎng) grandir, se développer ; aîné, ancien ; le chef d’une organisationtraditional 長 · 4 strokes · radical 長 |
| 知 | zhī | savoir, être au courant de, se rendre compte ; le savoir ; informer8 strokes · radical 矢 |
| 明 | míng | lumineux ; clair, évident ; comprendre ; prochain (明天, 明年) ; la dynastie Ming8 strokes · radical 日 |
| 进進 | jìn | entrer, pénétrer ; avancer, progresser ; faire entrer, importertraditional 進 · 7 strokes · radical 辵 |
| 分 | fēn · fèn | diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante4 strokes · radical 刀 |
| 女 | nǚ | femme ; féminin ; fille (dans 女儿)3 strokes · radical 女 |
| 力 | lì | force, puissance ; énergie ; effort2 strokes · radical 力 |
| 关關 | guān | fermer ; éteindre ; concerner, impliquer ; un col, une barrière, un poste de douanetraditional 關 · 6 strokes · radical 八 |
| 少 | shǎo · shào | peu, peu nombreux ; manquer, faire défaut ; (shào) jeune4 strokes · radical 小 |
| 水 | shuǐ | eau4 strokes · radical 水 |
| 走 | zǒu | marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite7 strokes · radical 走 |
| 口 | kǒu | bouche ; ouverture, entrée ; spécificatif pour les membres d’un foyer3 strokes · radical 口 |
| 觉覺 | jué · jiào | (jué) sentir, éprouver ; prendre conscience, se rendre compte ; (jiào) le sommeil, un sommetraditional 覺 · 9 strokes · radical 見 |
| 很 | hěn | très, assez, plutôt ; (à l’origine) s’opposer, aller contre9 strokes · radical 彳 |
| 月 | yuè | lune ; mois4 strokes · radical 月 |
| 认認 | rèn | reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitabletraditional 認 · 4 strokes · radical 言 |
| 回 | huí | revenir, rentrer ; se retourner ; répondre ; une fois, une occasion (spécificatif) ; un chapitre de roman6 strokes · radical 囗 |
| 问問 | wèn | demander, s’enquérir ; prendre des nouvelles, transmettre ses amitiés ; interrogertraditional 問 · 6 strokes · radical 口 |
| 放 | fàng | poser, placer, déposer ; lâcher, relâcher, libérer ; laisser sortir, donner congé8 strokes · radical 攴 |
| 路 | lù | route, chemin, voie ; une ligne, un itinéraire ; une manière de faire13 strokes · radical 足 |
| 山 | shān | montagne, mont3 strokes · radical 山 |
| 目 | mù | œil ; rubrique, entrée d’une liste (目录 une table des matières)5 strokes · radical 目 |
| 白 | bái | blanc ; clair, net ; en vain, pour rien ; Bai, patronyme5 strokes · radical 白 |
| 电電 | diàn | électricité ; éclair ; un télégramme ; donner une décharge électriquetraditional 電 · 5 strokes · radical 田 |
| 高 | gāo | haut, grand (de taille) ; élevé (niveau, prix, norme) ; Gao, patronyme10 strokes · radical 高 |
| 名 | míng | nom ; prénom ; réputation, célèbre ; spécificatif pour les personnes comptées par rang ou par fonction6 strokes · radical 口 |
| 教 | jiāo · jiào | (jiāo) enseigner, instruire ; (jiào) l’éducation, l’enseignement ; une religion11 strokes · radical 攴 |
| 语語 | yǔ | langue, idiome ; parole, propos ; un dictontraditional 語 · 9 strokes · radical 言 |
| 火 | huǒ | feu, flamme4 strokes · radical 火 |
| 车車 | chē · jū | véhicule à roues : charrette, voiture, vélo, train ; machine tournant sur une roue ; (jū) le char des échecs chinoistraditional 車 · 4 strokes · radical 車 |
| 眼 | yǎn | œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources11 strokes · radical 目 |
| 让讓 | ràng | laisser, permettre ; faire en sorte que quelqu’un fasse quelque chose ; céder, laisser passer, céder sa placetraditional 讓 · 5 strokes · radical 言 |
| 住 | zhù | habiter, demeurer, loger ; s’arrêter ; (comme complément verbal) fermement, solidement7 strokes · radical 人 |
| 记記 | jì | consigner, noter ; se souvenir, garder en mémoire ; une note, un compte rendu ; une marquetraditional 記 · 5 strokes · radical 言 |
| 话話 | huà | parole, propos, ce qui est dit ; une langue, un parler ; parler detraditional 話 · 8 strokes · radical 言 |
| 书書 | shū | livre ; écrire ; une lettre, un document écrittraditional 書 · 4 strokes · radical 乙 |
| 门門 | mén | porte, portail ; une entrée ; spécificatif des matières et des cours (一门课)traditional 門 · 3 strokes · radical 門 |
| 儿兒 | ér | enfant ; fils (dans 儿子) ; le suffixe rétroflexe -r écrit après un nomtraditional 兒 · 2 strokes · radical 儿 |
| 字 | zì | un caractère écrit ; un mot à l’écrit ; l’écriture manuscrite ; un nom social6 strokes · radical 子 |
| 识識 | shí · zhì | connaître, reconnaître ; le savoir ; (zhì) consigner, une inscriptiontraditional 識 · 7 strokes · radical 言 |
| 男 | nán | homme, masculin7 strokes · radical 田 |
| 带帶 | dài | une ceinture, une sangle, un ruban ; une zone, une région ; porter, apporter, emmener ; guider, s’occuper detraditional 帶 · 9 strokes · radical 巾 |
| 石 | shí · dàn | pierre, roche ; (dàn) une mesure de capacité traditionnelle pour les grains5 strokes · radical 石 |
| 千 | qiān | mille ; une multitude3 strokes · radical 十 |
| 校 | xiào · jiào | école ; (jiào) collationner sur l’original, corriger des épreuves10 strokes · radical 木 |
| 爱愛 | ài | aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affectiontraditional 愛 · 10 strokes · radical 心 |
| 城 | chéng | un rempart ; une ville close ; une ville, une cité9 strokes · radical 土 |
| 花 | huā | fleur, floraison ; à motifs, bigarré ; dépenser (argent ou temps)7 strokes · radical 艸 |
| 请請 | qǐng | s’il vous plaît ; demander, prier ; inviter ; offrir (un repas) à quelqu’untraditional 請 · 10 strokes · radical 言 |
| 百 | bǎi | cent ; nombreux, de toutes sortes6 strokes · radical 白 |
| 坐 | zuò | s’asseoir, être assis ; voyager en (un véhicule) ; (d’un bâtiment) être orienté vers7 strokes · radical 土 |
| 站 | zhàn | se tenir debout ; une gare, un arrêt ; un poste, une station10 strokes · radical 立 |
| 写寫 | xiě | écrire ; composer ; dépeindre, décriretraditional 寫 · 5 strokes · radical 冖 |
| 读讀 | dú | lire ; lire à haute voix ; étudier, faire ses étudestraditional 讀 · 10 strokes · radical 言 |
| 找 | zhǎo | chercher ; aller trouver quelqu’un ; rendre la monnaie7 strokes · radical 手 |
| 田 | tián | un champ, une terre cultivée ; Tian, patronyme5 strokes · radical 田 |
| 换換 | huàn | échanger, troquer ; changer, remplacer ; changer (de l’argent, de vêtements, de train)traditional 換 · 10 strokes · radical 手 |
| 园園 | yuán | un jardin, un verger ; un terrain aménagé à une fin précise ; un parctraditional 園 · 7 strokes · radical 囗 |
| 海 | hǎi | mer, océan ; une immensité de quelque chose10 strokes · radical 水 |
| 医醫 | yī | la médecine, l’art de guérir ; soigner, guérir ; un médecintraditional 醫 · 7 strokes · radical 匚 |
| 病 | bìng | maladie, affection ; tomber malade ; un défaut, un vice10 strokes · radical 疒 |
| 房 | fáng | maison, bâtiment ; une pièce ; une branche d’une famille8 strokes · radical 戶 |
| 拿 | ná | prendre, tenir, saisir ; capturer ; avec, au moyen de (préposition)10 strokes · radical 手 |
| 药藥 | yào | médicament, remède ; une préparation à base de plantes ; un produit chimiquetraditional 藥 · 9 strokes · radical 艸 |
| 河 | hé | un fleuve, une rivière ; (à l’origine, comme nom propre) le fleuve Jaune8 strokes · radical 水 |
| 草 | cǎo | herbe, paille ; grossier, négligé ; un brouillon ; l’écriture cursive9 strokes · radical 艸 |
| 树樹 | shù | un arbre ; planter, dresser ; établir, cultivertraditional 樹 · 9 strokes · radical 木 |
| 马馬 | mǎ | cheval ; Ma, patronyme couranttraditional 馬 · 3 strokes · radical 馬 |
| 买買 | mǎi | achetertraditional 買 · 6 strokes · radical 乙 |
| 吃 | chī | manger ; prendre (un repas, un médicament) ; absorber6 strokes · radical 口 |
| 朋 | péng | ami, compagnon (surtout dans 朋友) ; de même sorte, assorti8 strokes · radical 月 |
| 友 | yǒu | ami ; amical, cordial4 strokes · radical 又 |
| 谢謝 | xiè | remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme couranttraditional 謝 · 12 strokes · radical 言 |
| 飞飛 | fēi | voler ; voleter, filer ; à toute alluretraditional 飛 · 3 strokes · radical 飛 |
| 送 | sòng | raccompagner, escorter ; livrer, faire parvenir ; offrir en cadeau9 strokes · radical 辵 |
| 喜 | xǐ | aimer, apprécier ; la joie, l’allégresse ; un heureux événement, surtout un mariage12 strokes · radical 口 |
| 欢歡 | huān | joyeux, gai ; se réjouir ; vif, animétraditional 歡 · 6 strokes · radical 欠 |
| 答 | dá · dā | répondre ; une réponse ; (dā) répondre à, consentir (dans 答应)12 strokes · radical 竹 |
| 忘 | wàng | oublier ; négliger, laisser derrière soi7 strokes · radical 心 |
| 怕 | pà | craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur8 strokes · radical 心 |
| 卖賣 | mài | vendre ; être en vente ; se donner entièrement à quelque chosetraditional 賣 · 8 strokes · radical 十 |
| 累 | lèi · lěi | (lèi) fatigué, las ; épuiser, éreinter ; (lěi) accumuler, empiler11 strokes · radical 糸 |
| 跑 | pǎo | courir ; s’enfuir, s’échapper ; faire des courses, se démener ; (d’une machine) tourner12 strokes · radical 足 |
| 睡 | shuì | dormir ; s’allonger pour dormir13 strokes · radical 目 |
| 喝 | hē · hè | boire ; (hè) crier, héler12 strokes · radical 口 |
| 穿 | chuān | percer, transpercer ; traverser, franchir ; porter, enfiler (vêtements, chaussures)9 strokes · radical 穴 |
| 洗 | xǐ | laver, se laver ; rincer ; développer (des photos)9 strokes · radical 水 |
| 借 | jiè | emprunter ; prêter ; mettre à profit, saisir (une occasion)10 strokes · radical 人 |
| 桥橋 | qiáo | un ponttraditional 橋 · 10 strokes · radical 木 |
| 店 | diàn | une boutique, un magasin ; une auberge8 strokes · radical 广 |
| 院 | yuàn | une cour, une enceinte close ; un établissement qui l’occupe — hôpital, institut, cinéma9 strokes · radical 阜 |
| 室 | shì | une pièce, une chambre ; un bureau, un service au sein d’une institution9 strokes · radical 宀 |
| 妈媽 | mā | mère, maman (surtout dans 妈妈) ; terme d’adresse pour une femme mariée d’un certain âgetraditional 媽 · 6 strokes · radical 女 |
| 姐 | jiě | sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)8 strokes · radical 女 |
| 妹 | mèi | sœur cadette8 strokes · radical 女 |
| 爸 | bà | père, papa (surtout dans 爸爸)8 strokes · radical 父 |
| 戴 | dài | porter sur la tête ou sur soi (chapeau, lunettes, montre, gants) ; supporter, soutenir17 strokes · radical 戈 |
| 刀 | dāo | couteau, lame ; sabre2 strokes · radical 刀 |
| 鸟鳥 | niǎo | oiseautraditional 鳥 · 5 strokes · radical 鳥 |
| 耳 | ěr | oreille6 strokes · radical 耳 |