男 nán — homme, masculin

Pinyin

• nán (second tone, rising)

homme, masculin

Décomposition du caractère

• 田meaning partUn champ quadrillé par ses sentiers. Les dictionnaires classent le caractère ici, sous le champ et non sous la charrue.
• 力meaning partUne charrue, et donc la force dépensée à la tirer.

Mnemonic

Un champ 田 avec une charrue 力 en dessous : le travail dépensé aux champs. Les deux moitiés signifient ce qu’elles montrent — aucune n’est là pour le son — et le mot couvre 男人, 男孩 et 男朋友. La paire 男 / 女 sur les portes d’un bâtiment public est en général le premier écriteau qu’un apprenant déchiffre seul.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 男

• 男nán (second tone, rising)masculin, d’homme
• 男人nánrén (second tone, rising)homme (adulte de sexe masculin)
• 男子nán (second tone, rising) zǐ (third tone, dipping)a man; a male
• 男生nán (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)schoolboy
• 男性nán (second tone, rising) xìng (fourth tone, falling)the male sex
• 男朋友nán (second tone, rising) péng (second tone, rising) you (neutral tone)boyfriend
• 男女nán (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)male-female
• 男士nán (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)man
• 男孩儿/男孩兒nán (second tone, rising) hái (second tone, rising) r (neutral tone)erhua variant of 男孩

Radical 田 — other characters

• 电/電diàn (fourth tone, falling)électricité ; éclair ; un télégramme ; donner une décharge électrique
• 田tián (second tone, rising)un champ, une terre cultivée ; Tian, patronyme