HSK Guide

答 dá, dā — répondre ; une réponse ; (dā) répondre à, consentir (dans 答应)

dá (second tone, rising) dā (first tone, high and level)

2 readings — the first is the most common.

répondre ; une réponse ; (dā) répondre à, consentir (dans 答应)

12 traitsRadical 竹Fréquence #517
Mots contenant 答Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • dá (second tone, rising)most common
  • dā (first tone, high and level)

répondre ; une réponse ; (dā) répondre à, consentir (dans 答应)

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿱⺮合The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • ⺮meaning partno entry yetLe bambou. Le mot s’écrivait d’abord 荅 avec la clé de l’herbe ; la forme en bambou l’a emporté, et s’explique d’ordinaire par les lattes sur lesquelles on rédigeait une réponse.
  • 合sound partno entry yet合 hé pour le son ; son sens propre, « s’ajuster, aller ensemble », convient à une réponse qui répond à sa question.

Mnemonic

Le bambou ⺮ sur 合 « s’ajuster » : une réponse est ce qui s’ajuste à la question, et on la renvoyait écrite sur une latte de bambou. Dites dá pour la réponse elle-même — 回答, 答案, 答对了 — et dā dans le couple figé 答应, promettre ou consentir.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 答