忘 wàng — oublier ; négliger, laisser derrière soi

Pinyin

• wàng (fourth tone, falling)

oublier ; négliger, laisser derrière soi

Décomposition du caractère

• 亡sound partno entry yet亡 wáng pour le son. Son sens propre — être perdu, périr — se lit directement dans le composé.
• 心meaning partLe cœur, qui en chinois abrite la mémoire autant que les sentiments.

Mnemonic

Perdu 亡 sur le cœur 心 : ce que le cœur a égaré. Le phonétique porte ici son propre sens jusque dans le composé, ce qui est plus rare que les débutants ne l’imaginent. Deux tournures quotidiennes : 忘记 oublier, et 别忘了 n’oublie pas — la phrase par laquelle tout professeur termine son cours.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 忘

• 忘wàng (fourth tone, falling)to forget
• 忘记/忘記wàngjì (fourth tone, falling)oublier
• 难忘/難忘nán (second tone, rising) wàng (fourth tone, falling)unforgettable
• 遗忘/遺忘yí (second tone, rising) wàng (fourth tone, falling)to forget; to cease to think about (sb or sth) anymore
• 忘掉wàng (fourth tone, falling) diào (fourth tone, falling)to forget
• 备忘录/備忘錄bèi (fourth tone, falling) wàng (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)memorandum
• 念念不忘niàn (fourth tone, falling) niàn (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) wàng (fourth tone, falling)to keep in mind constantly (idiom)
• 忘不了wàng (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) liǎo (third tone, dipping)cannot forget
• 废寝忘食/廢寢忘食fèi (fourth tone, falling) qǐn (third tone, dipping) wàng (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)to neglect sleep and forget about food (idiom)

Radical 心 — other characters

• 心xīn (first tone, high and level)cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)
• 想xiǎng (third tone, dipping)penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque
• 爱/愛ài (fourth tone, falling)aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
• 怕pà (fourth tone, falling)craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur