HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

室 shì — une pièce, une chambre ; un bureau, un service au sein d’une institution

shì (fourth tone, falling)

une pièce, une chambre ; un bureau, un service au sein d’une institution

9 traitsRadical 宀Fréquence #601
Mots contenant 室Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • shì (fourth tone, falling)

une pièce, une chambre ; un bureau, un service au sein d’une institution

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿱宀至The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 宀meaning partno entry yetUn toit : le mot nomme un espace à l’intérieur d’un bâtiment.
  • 至sound partno entry yet至 zhì « arriver » — une flèche qui atteint le sol. Il donne le son, et la lecture reçue du caractère y a toujours entendu aussi le sens : la pièce où l’on parvient et au-delà de laquelle on ne va pas.

Mnemonic

Un toit 宀 sur 至 « arriver » : la pièce du fond, celle qu’on atteint quand on a traversé toute la maison. En chinois moderne c’est le mot formel — celui des portes et des panneaux — là où 房间 est ce qu’on dit à voix haute : 教室 une salle de classe, 办公室 un bureau, 卧室 une chambre, 图书室 une salle de lecture.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 室

Radical 宀 — other characters