字 zì — un caractère écrit ; un mot à l’écrit ; l’écriture manuscrite ; un nom social
zì (fourth tone, falling)
un caractère écrit ; un mot à l’écrit ; l’écriture manuscrite ; un nom social
6 traitsRadical 子Fréquence #286
Pinyin
- zì (fourth tone, falling)
un caractère écrit ; un mot à l’écrit ; l’écriture manuscrite ; un nom social
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿱宀子The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 宀meaning partno entry yetUn toit : la scène se passe à l’intérieur, dans la maison.
- 子meaning partUn enfant né sous ce toit. Le caractère est classé sous cette clé, non sous le toit.
Mnemonic
Un enfant 子 sous un toit 宀 : le caractère a d’abord signifié enfanter et élever. Le lien avec l’écriture passe par ce sens. La tradition savante divise l’écriture en 文, les images simples, et 字, les composés « engendrés » par assemblage — 字 est le caractère qui engendre. D’où 汉字, les caractères chinois, 写字, les écrire, et 名字, le nom qu’ils épellent.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.