眼 yǎn — œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources
yǎn (third tone, dipping)
œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources
11 traitsRadical 目Fréquence #246
Pinyin
- yǎn (third tone, dipping)
œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰目艮The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 目meaning partLa clé de l’œil, redressée par la colonne d’écriture.
- 艮sound partno entry yet艮 gèn pour le son ; le même phonétique que dans 很, 跟 et 银.
Mnemonic
L’œil 目 avec 艮 pour le son. 目 est le mot le plus ancien, aujourd’hui surtout littéraire : le nom courant est donc 眼睛 — avec 睛, le même œil plus 青 pour le son, caractère qui n’existe guère que dans ce couple. Aussi 眼镜 les lunettes, et 看一眼, jeter un coup d’œil, compté au regard.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 眼
Radical 目 — other characters
- 看kàn (fourth tone, falling) kān (first tone, high and level)regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller
- 目mù (fourth tone, falling)œil ; rubrique, entrée d’une liste (目录 une table des matières)
- 睡shuì (fourth tone, falling)dormir ; s’allonger pour dormir