又 yòu — de nouveau, encore (de ce qui a déjà eu lieu) ; et en plus, par ailleurs ; (sens originel) la main droite
yòu (fourth tone, falling)
de nouveau, encore (de ce qui a déjà eu lieu) ; et en plus, par ailleurs ; (sens originel) la main droite
2 traitsRadical 又Fréquence #83
Pinyin
- yòu (fourth tone, falling)
de nouveau, encore (de ce qui a déjà eu lieu) ; et en plus, par ailleurs ; (sens originel) la main droite
Décomposition du caractère
Mnemonic
Une main droite à trois doigts pour cinq. Le mot a été emprunté pour l’adverbe « de nouveau », mais la main a continué de travailler dans d’autres caractères : deux d’entre elles font 友 un ami, une paire 双, une main à l’oreille 取, une main tenant de la viande 有. Ne le confondez pas avec 再 : 又 constate une répétition déjà survenue — 他又来了 — tandis que 再 en demande une qui ne l’est pas encore : 再来一次.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.