妈/媽 mā — mère, maman (surtout dans 妈妈) ; terme d’adresse pour une femme mariée d’un certain âge

Pinyin

• mā (first tone, high and level)

mère, maman (surtout dans 妈妈) ; terme d’adresse pour une femme mariée d’un certain âge

Décomposition du caractère

• 女meaning partLa clé de la femme : le mot désigne une parente.
• 马sound part马 mǎ pour le son seul. Prononcé au premier ton il devient mā ; le cheval n’a rien à voir avec le sens.

Mnemonic

Une femme 女 avec un cheval 马 à côté pour le son. 马 est l’un des phonétiques les plus employés de la langue : placez une bouche à côté et vous obtenez la particule interrogative 吗 ; deux bouches et c’est 骂, gronder. Le mot se redouble presque toujours — 妈妈 — et la seconde syllabe perd son ton.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 妈

• 妈/媽mā (first tone, high and level)ma
• 妈妈/媽媽māma (first tone, high and level)maman, mère
• 大妈/大媽dà (fourth tone, falling) mā (first tone, high and level)father's elder brother's wife

Radical 女 — other characters

• 好hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour
• 女nǚ (third tone, dipping)femme ; féminin ; fille (dans 女儿)
• 姐jiě (third tone, dipping)sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)
• 妹mèi (fourth tone, falling)sœur cadette