HSK Guide

老 lǎo — vieux, âgé ; ancien, de longue date ; (devant un verbe) toujours, sans cesse ; préfixe familier ou respectueux devant les personnes

lǎo (third tone, dipping)

vieux, âgé ; ancien, de longue date ; (devant un verbe) toujours, sans cesse ; préfixe familier ou respectueux devant les personnes

6 traitsRadical 老Fréquence #96
Mots contenant 老Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • lǎo (third tone, dipping)

vieux, âgé ; ancien, de longue date ; (devant un verbe) toujours, sans cesse ; préfixe familier ou respectueux devant les personnes

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿸耂匕The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 耂meaning partno entry yetUne silhouette voûtée aux cheveux laissés longs — le haut du caractère, et une clé à part entière.
  • 匕shape partno entry yetSelon l’analyse transmise, le bâton sur lequel la silhouette s’appuie.

Mnemonic

Une silhouette voûtée aux cheveux laissés longs, appuyée sur un bâton — la même idée que dessine 长, prise par l’autre bout. C’est une clé à part entière, qui ouvre 考 et 者. Deux emplois courants dépassent l’âge : il préfixe les personnes avec chaleur ou déférence — 老师 un professeur, 老板 un patron, 老王 le vieux Wang — et devant un verbe il signifie « toujours » : 他老迟到.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 老