跑 pǎo — courir ; s’enfuir, s’échapper ; faire des courses, se démener ; (d’une machine) tourner
pǎo (third tone, dipping)
courir ; s’enfuir, s’échapper ; faire des courses, se démener ; (d’une machine) tourner
12 traitsRadical 足Fréquence #547
Pinyin
- pǎo (third tone, dipping)
courir ; s’enfuir, s’échapper ; faire des courses, se démener ; (d’une machine) tourner
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰⻊包The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- ⻊meaning partno entry yetLa clé du pied 足 comprimée à gauche : genou, mollet et empreinte.
- 包sound partno entry yet包 bāo pour le son ; il figure un enfant à naître enveloppé dans le corps.
Mnemonic
Une jambe ⻊ avec 包 pour le son. Il a repris le sens que 走 portait autrefois, si bien que le couple se partage nettement : 走 marcher, 跑 courir. 跑步 est la course comme exercice, 跑来跑去 c’est se démener en tous sens, et 跑腿儿 — courir sur ses jambes — c’est faire les commissions d’autrui.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 跑
- 跑pǎo (third tone, dipping)to run
- 跑步pǎobù (third tone, dipping)courir, faire du jogging
- 逃跑táo (second tone, rising) pǎo (third tone, dipping)to flee from sth
- 跑车跑車pǎo (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)racing bicycle; racing car; sports car
- 奔跑bēn (first tone, high and level) pǎo (third tone, dipping)to run
- 跑道pǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)athletic track
- 赛跑賽跑sài (fourth tone, falling) pǎo (third tone, dipping)race (running)
- 长跑長跑cháng (second tone, rising) pǎo (third tone, dipping)long-distance running
- 起跑线起跑線qǐ (third tone, dipping) pǎo (third tone, dipping) xiàn (fourth tone, falling)the starting line (of a race)
- 跑龙套跑龍套pǎo (third tone, dipping) lóng (second tone, rising) tào (fourth tone, falling)to play a small role