目 mù — œil ; rubrique, entrée d’une liste (目录 une table des matières)

Pinyin

• mù (fourth tone, falling)

œil ; rubrique, entrée d’une liste (目录 une table des matières)

Décomposition du caractère

• 目shape partUn pictogramme simple : un œil avec sa pupille, redressé à la verticale.

Mnemonic

Un œil avec sa pupille, dessiné couché puis dressé quand le chinois s’est écrit en colonnes verticales — d’où le rectangle debout d’aujourd’hui. Comptez les barres et vous distinguez trois caractères : 口 est vide, 日 en a une, 目 en a deux. C’est l’œil sous la main dans 看, et l’œil de 眼睛 et de 睡.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 目

• 目的mùdì (fourth tone, falling)but, objectif
• 节目/節目jiémù (second tone, rising)émission, spectacle (à la télévision ou à la radio)

Radical 目 — other characters

• 看kàn (fourth tone, falling) kān (first tone, high and level)regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller
• 眼yǎn (third tone, dipping)œil ; un regard, un coup d’œil ; un petit trou, une ouverture ; spécificatif pour les puits et les sources
• 睡shuì (fourth tone, falling)dormir ; s’allonger pour dormir