HSK Guide

住 zhù — habiter, demeurer, loger ; s’arrêter ; (comme complément verbal) fermement, solidement

zhù (fourth tone, falling)

habiter, demeurer, loger ; s’arrêter ; (comme complément verbal) fermement, solidement

7 traitsRadical 人Fréquence #256
Mots contenant 住Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • zhù (fourth tone, falling)

habiter, demeurer, loger ; s’arrêter ; (comme complément verbal) fermement, solidement

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿰亻主The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 亻meaning partno entry yetLa clé de l’homme : c’est quelqu’un qui demeure.
  • 主sound partno entry yet主 zhǔ pour le son ; seul, c’est une lampe et sa flamme, d’où un maître, un hôte.

Mnemonic

Une personne 亻 avec 主 pour le son. Deux vies en chinois moderne. Comme verbe plein, c’est habiter — 你住在哪儿, 住在北京, 住院 être hospitalisé. Comme complément de résultat, il indique que l’action a pris : 记住 fixer en mémoire, 站住 arrête-toi, 拿住 tenir fermement.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 住

Radical 人 — other characters