洗 xǐ — laver, se laver ; rincer ; développer (des photos)
xǐ (third tone, dipping)
laver, se laver ; rincer ; développer (des photos)
9 traitsRadical 水Fréquence #571
Pinyin
- xǐ (third tone, dipping)
laver, se laver ; rincer ; développer (des photos)
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰氵先The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 氵meaning partno entry yetLa clé de l’eau : trois gouttes du courant 水.
- 先sound partno entry yet先 xiān pour le son ; seul, il signifie « d’abord, au préalable ».
Mnemonic
De l’eau 氵 avec 先 pour le son. Le Shuowen donne pour sens originel « se laver les pieds », et 先 ne fait qu’apporter la prononciation. Au quotidien : 洗手, 洗衣服, 洗澡 prendre un bain, 洗碗 faire la vaisselle, et 洗照片 faire développer des photos.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 洗
- 洗xǐ (third tone, dipping)laver
- 洗澡xǐzǎo (third tone, dipping)se laver, prendre une douche
- 洗手间洗手間xǐshǒujiān (third tone, dipping)toilettes, cabinets
- 清洗qīng (first tone, high and level) xǐ (third tone, dipping)to wash
- 洗衣机洗衣機xǐ (third tone, dipping) yī (first tone, high and level) jī (first tone, high and level)washer
- 冲洗沖洗chōng (first tone, high and level) xǐ (third tone, dipping)to rinse
- 洗礼洗禮xǐ (third tone, dipping) lǐ (third tone, dipping)baptism (lit. or fig.)
- 洗衣粉xǐ (third tone, dipping) yī (first tone, high and level) fěn (third tone, dipping)laundry detergent
- 洗涤剂洗滌劑xǐ (third tone, dipping) dí (second tone, rising) jì (fourth tone, falling)cleaning agent