到 dào — arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès
dào (fourth tone, falling)
arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès
8 traitsRadical 刀Fréquence #18
Pinyin
- dào (fourth tone, falling)
arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰至刂The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 至meaning partno entry yet至 zhì « arriver » : une flèche pointe en bas, atteignant la ligne du sol.
- 刂sound partno entry yetLe couteau 刀 dāo, ici pour le son seul.
Mnemonic
Une flèche qui touche terre 至 avec un couteau 刂 pour le son. Trois emplois à distinguer. Verbe plein : 到北京, 火车到了. Préposition de limite : 从九点到十点, de neuf à dix heures. Et complément de résultat marquant la réussite — 看到 apercevoir, 买到 réussir à acheter, 找到 trouver. 我找了, j’ai cherché ; 我找到了, j’ai trouvé.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 到
- 到dào (fourth tone, falling)arriver, parvenir à
- 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
- 找到zhǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to find
- 得到dé (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
- 见到見到jiàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
- 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
- 感到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to feel; to sense; to perceive
- 做到zuò (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to accomplish
- 受到shòu (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to receive
- 听到聽到tīng (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to hear
- 来到來到lái (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to arrive; to come
- 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
- 遇到yùdào (fourth tone, falling)rencontrer par hasard, tomber sur
- 收到shōu (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive
- 达到達到dá (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to reach
- 直到zhí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)until
- 接到jiē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive (letter etc)
- 到底dàodǐ (fourth tone, falling)en fin de compte, tout compte fait ; (dans une question) mais enfin…
- 到达到達dào (fourth tone, falling) dá (second tone, rising)to reach
- 到处到處dào (fourth tone, falling) chù (fourth tone, falling)everywhere
- 迟到遲到chídào (second tone, rising)être en retard, arriver en retard
- 提到tí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to mention
- 到来到來dào (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to arrive
- 赶到趕到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to hurry (to some place)
- 碰到pèng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to come across
- 放到fàng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)Put in
- 遭到zāo (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to suffer
- 等到děng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to wait until
- 拿到ná (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
- 到位dào (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling)to get to the intended location
- 想不到xiǎng (third tone, dipping) bu (neutral tone) dào (fourth tone, falling)unexpected
- 送到sòng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)Deliver
- 到期dào (fourth tone, falling) qī (first tone, high and level)to fall due (loan etc)
- 报到報到bào (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to report for duty
- 料到liào (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to foresee
- 意想不到yì (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)unexpected
- 周到zhōu (first tone, high and level) dao (neutral tone)thoughtful
- 到头来到頭來dào (fourth tone, falling) tóu (second tone, rising) lái (second tone, rising)in the end
- 说到底說到底shuō (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) dǐ (third tone, dipping)in the final analysis
- 恰到好处恰到好處qià (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) chù (fourth tone, falling)it's just perfect
- 谈到談到tán (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to refer to
- 一天到晚yī (first tone, high and level) tiān (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) wǎn (third tone, dipping)all day long; the whole day
- 起到qǐ (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)(in an expression of the form 起到…用) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)
- 归根到底歸根到底guī (first tone, high and level) gēn (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) dǐ (third tone, dipping)(saying) to sum it up...
- 面面俱到miàn (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling) jù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)(idiom) take care of everything; handle everything
- 一年到头一年到頭yī (first tone, high and level) nián (second tone, rising) dào (fourth tone, falling) tóu (second tone, rising)all year round
- 从早到晚從早到晚cóng (second tone, rising) zǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling) wǎn (third tone, dipping)from morning till night
- 办不到辦不到bàn (fourth tone, falling) bu (neutral tone) dào (fourth tone, falling)impossible