飞/飛 fēi — voler ; voleter, filer ; à toute allure

Pinyin

• fēi (first tone, high and level)

voler ; voleter, filer ; à toute allure

Décomposition du caractère

• 飞shape partUne aile et ses plumes. Le 飛 traditionnel dessine l’oiseau entier — cou et tête projetés en avant, les deux ailes battant — et la simplification en a gardé un tiers.

Mnemonic

Trois traits, qui sont une aile du 飛 traditionnel avec ses plumes : l’oiseau s’est envolé en laissant une seule rémige. Notez que c’est une clé à part entière et qu’elle n’ouvre presque rien d’autre — la section existe pour ce seul mot. 飞机 un avion, 坐飞机 prendre l’avion, 飞行员 un pilote.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 飞

• 飞/飛fēi (first tone, high and level)to fly
• 飞机/飛機fēijī (first tone, high and level)avion
• 飞行/飛行fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising)(of planes etc) to fly
• 起飞/起飛qǐfēi (third tone, dipping)décoller (d’un avion)
• 飞船/飛船fēi (first tone, high and level) chuán (second tone, rising)spaceship
• 飞行员/飛行員fēi (first tone, high and level) xíng (second tone, rising) yuán (second tone, rising)pilot
• 飞往/飛往fēi (first tone, high and level) wǎng (third tone, dipping)Go to
• 飞翔/飛翔fēi (first tone, high and level) xiáng (second tone, rising)to fly
• 飞跃/飛躍fēi (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling)to leap
• 飞速/飛速fēi (first tone, high and level) sù (fourth tone, falling)swift
• 不翼而飞/不翼而飛bù (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) ér (second tone, rising) fēi (first tone, high and level)to disappear without trace
• 飞禽走兽/飛禽走獸fēi (first tone, high and level) qín (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping) shòu (fourth tone, falling)birds and animals