医醫 yī — la médecine, l’art de guérir ; soigner, guérir ; un médecin
yī (first tone, high and level)
Traditionnel: 醫
la médecine, l’art de guérir ; soigner, guérir ; un médecin
7 traitsRadical 匚Fréquence #409
Pinyin
- yī (first tone, high and level)
la médecine, l’art de guérir ; soigner, guérir ; un médecin
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿷匚矢The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 匚meaning partno entry yetUn étui ouvert d’un côté — ici un carquois.
- 矢meaning partno entry yetUne flèche dressée dans l’étui. Le 医 d’origine signifiait simplement « un carquois » ; il est devenu tout le 醫 lors de la simplification.
Mnemonic
Un carquois 匚 avec une flèche 矢 dedans. C’est tout ce que 医 a jamais signifié seul — le sens de guérison appartient au 醫 traditionnel, qui empile ce carquois et une main armée au-dessus de 酉, une jarre à vin, l’alcool étant l’antiseptique et le solvant du médecin ancien. La simplification n’a gardé que le coin supérieur gauche. 医生 un médecin, 医院 un hôpital, 中医 la médecine chinoise.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 医
- 医院醫院yīyuàn (first tone, high and level)hôpital
- 医生醫生yīshēng (first tone, high and level)médecin
- 医疗醫療yī (first tone, high and level) liáo (second tone, rising)medical treatment
- 医学醫學yī (first tone, high and level) xué (second tone, rising)medicine
- 医药醫藥yī (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling)medical care and medicines
- 医务醫務yī (first tone, high and level) wù (fourth tone, falling)medical affairs
- 中医中醫Zhōng (first tone, high and level) yī (first tone, high and level)traditional Chinese medical science
- 就医就醫jiù (fourth tone, falling) yī (first tone, high and level)to receive medical treatment
- 西医西醫xī (first tone, high and level) yī (first tone, high and level)Western medicine
- 求医求醫qiú (second tone, rising) yī (first tone, high and level)to seek medical treatment