人 rén — personne, être humain ; les gens

Pinyin

• rén (second tone, rising)

personne, être humain ; les gens

Décomposition du caractère

• 人shape partUn pictogramme simple : le caractère entier est l’image, il n’a pas d’éléments plus petits.

Mnemonic

Deux traits : un corps penché en avant, une jambe devant l’autre — un marcheur vu de profil. Redressez la même silhouette contre le bord gauche d’un caractère et elle se resserre en 亻, comme dans 你 et 他. Ne la confondez pas avec 入 rù, dont le trait court part plus haut et penche dans l’autre sens.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 人

• 人rén (second tone, rising)personne, gens
• 别人/別人biérén (second tone, rising)les autres, autrui ; quelqu’un d’autre
• 女人nǚrén (third tone, dipping)femme (adulte de sexe féminin)
• 男人nánrén (second tone, rising)homme (adulte de sexe masculin)
• 个人/個人gèrén (fourth tone, falling)individu, à titre personnel (par opposition au collectif) ; personnel
• 客人kèrén (fourth tone, falling)invité, visiteur ; client

Radical 人 — other characters

• 他tā (first tone, high and level)il, lui ; son, sa ; (au pluriel 他们) ils, y compris pour un groupe mixte ou non spécifié
• 们/們men (neutral tone)le suffixe de pluriel des pronoms et des noms de personnes : 我们, 你们, 他们, 朋友们
• 你nǐ (third tone, dipping)tu, toi ; vous (une seule personne)
• 会/會huì (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling)savoir faire, être capable de (par apprentissage) ; être susceptible de, aller (futur) ; une réunion, une association ; (kuài) seulement dans 会计, la comptabilité
• 住zhù (fourth tone, falling)habiter, demeurer, loger ; s’arrêter ; (comme complément verbal) fermement, solidement
• 借jiè (fourth tone, falling)emprunter ; prêter ; mettre à profit, saisir (une occasion)