家 jiā — maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces
jiā (first tone, high and level)
maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces
10 traitsRadical 宀Fréquence #44
Pinyin
- jiā (first tone, high and level)
maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿱宀豕The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 宀meaning partno entry yetUn toit : quoi que signifie le caractère, cela se passe à l’intérieur.
- 豕meaning partno entry yet豕 shǐ, un porc, dessiné avec son groin, son dos, ses pattes et sa queue — le bétail gardé sous le même toit.
Mnemonic
Un porc 豕 sous un toit 宀. Dans les villages d’agriculteurs sédentaires, un foyer se définissait par les bêtes qu’il abritait : toit plus porc en est venu à désigner la maison et ceux qui l’habitent. Le même caractère compte les commerces — 一家饭馆, un restaurant — et nomme les spécialistes : 画家, un peintre.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.