水 shuǐ — eau

Pinyin

• shuǐ (third tone, dipping)

eau

Décomposition du caractère

• 水shape partUn pictogramme simple : un courant et ses éclaboussures de part et d’autre.

Mnemonic

Un trait crocheté au milieu pour le courant, et de chaque côté un trait qui s’échappe pour les éclaboussures. Comprimée dans un caractère, l’image ne garde que trois gouttes, 氵 : l’eau de 水, celle de 汉语 et celle de 洗手 sont la même. L’ordre compte : d’abord le crochet, puis la gauche, puis la droite.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 水

• 水shuǐ (third tone, dipping)eau
• 水平shuǐpíng (third tone, dipping)niveau, degré de maîtrise
• 水果shuǐguǒ (third tone, dipping)fruit, fruits

Radical 水 — other characters

• 海hǎi (third tone, dipping)mer, océan ; une immensité de quelque chose
• 河hé (second tone, rising)un fleuve, une rivière ; (à l’origine, comme nom propre) le fleuve Jaune
• 洗xǐ (third tone, dipping)laver, se laver ; rincer ; développer (des photos)