HSK Guide

带帶 dài — une ceinture, une sangle, un ruban ; une zone, une région ; porter, apporter, emmener ; guider, s’occuper de

dài (fourth tone, falling)

Traditionnel: 帶

une ceinture, une sangle, un ruban ; une zone, une région ; porter, apporter, emmener ; guider, s’occuper de

9 traitsRadical 巾Fréquence #301
Mots contenant 带Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • dài (fourth tone, falling)

une ceinture, une sangle, un ruban ; une zone, une région ; porter, apporter, emmener ; guider, s’occuper de

Décomposition du caractère

  • 巾meaning partno entry yetLa clé de l’étoffe au pied : la ceinture elle-même, retombant de la taille.
  • 帯shape partno entry yetLes traits au-dessus de l’étoffe sont la ceinture vue de face, avec les ornements et les glands qu’on y suspend. Le caractère entier est une seule image et n’a pas de phonétique.

Mnemonic

Une ceinture garnie d’ornements, l’étoffe 巾 en bas. De la ceinture à la taille viennent à la fois une bande de territoire — 热带 les tropiques — et le verbe, car ce qu’on emporte est ce qu’on a sanglé sur soi : 带钱, 带伞, 带孩子 s’occuper des enfants, 带来 apporter.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 带