路 lù — route, chemin, voie ; une ligne, un itinéraire ; une manière de faire
lù (fourth tone, falling)
route, chemin, voie ; une ligne, un itinéraire ; une manière de faire
13 traitsRadical 足Fréquence #191
Pinyin
- lù (fourth tone, falling)
route, chemin, voie ; une ligne, un itinéraire ; une manière de faire
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰⻊各The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- ⻊meaning partno entry yetLa clé du pied : une route est ce que font les pieds.
- 各sound partno entry yet各 gè pour le son ; seul, il signifie « chaque ».
Mnemonic
Une jambe ⻊ avec 各 pour le son : un sol que les pieds ont usé en chemin. Attention au sens « ligne » : 三路车 est le bus numéro 3, non trois véhicules. Et aux tournures quotidiennes : 走路 marcher, 马路 une grande rue, 路上 en chemin, 问路 demander son chemin.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 路
- 路lù (fourth tone, falling)route, chemin
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 道路dào (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)road
- 公路gōng (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)highway
- 一路yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)the whole journey
- 路线路線lù (fourth tone, falling) xiàn (fourth tone, falling)itinerary
- 线路線路xiàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)(electricity) line; circuit; wire
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 铁路鐵路tiě (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)railroad
- 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
- 马路馬路mǎ (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)street
- 思路sī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)line of thought; way of thinking
- 路边路邊lù (fourth tone, falling) biān (first tone, high and level)curb; roadside; wayside
- 路口lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossing
- 出路chū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)a way out (of a difficulty etc)
- 路程lù (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)route
- 一路上yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)along the way
- 路人lù (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)passer-by
- 路面lù (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)road surface
- 小路xiǎo (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)minor road
- 路子lù (fourth tone, falling) zi (neutral tone)method
- 路段lù (fourth tone, falling) duàn (fourth tone, falling)stretch of road
- 十字路口shí (second tone, rising) zì (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling) kǒu (third tone, dipping)crossroads
- 路灯路燈lù (fourth tone, falling) dēng (first tone, high and level)street lamp
- 山路shān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)mountain road
- 半路bàn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)halfway
- 带路帶路dài (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)to lead the way; to guide; to show the way
- 路途lù (fourth tone, falling) tú (second tone, rising)(lit. and fig.) road
- 一路顺风一路順風yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) shùn (fourth tone, falling) fēng (first tone, high and level)to have a pleasant journey (idiom)
- 路况路況lù (fourth tone, falling) kuàng (fourth tone, falling)road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc)
- 门路門路mén (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)way of doing sth
- 问路問路wèn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)to ask for directions
- 顺路順路shùn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)by the way
- 走投无路走投無路zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)to be at an impasse (idiom)
- 修路xiū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to repair a road
- 铺路鋪路pū (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to pave (with paving stones)
- 一路平安yī (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling) píng (second tone, rising) ān (first tone, high and level)to have a pleasant journey
- 峰回路转峰回路轉fēng (first tone, high and level) huí (second tone, rising) lù (fourth tone, falling) zhuǎn (third tone, dipping)the mountain road twists around each new peak (idiom)
- 走弯路走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
- 迷路mí (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)se perdre