看 kàn, kān — regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller
2 readings — the first is the most common.
regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller
Pinyin
- kàn (fourth tone, falling)most common
- kān (first tone, high and level)
regarder, voir, lire ; considérer, juger ; rendre visite à ; consulter (un médecin) ; (kān) garder, surveiller
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿱手目The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
Mnemonic
Une main 手 posée à plat au-dessus d’un œil 目 — on s’abrite le front pour voir au loin, geste de quiconque scrute un horizon dégagé. La main abandonne son crochet dans cette position mais garde ses quatre traits. Le verbe va partout : 看书 lire, 看电视 regarder, 看朋友 rendre visite, 看医生 consulter un médecin. Au premier ton, kān, le regard devient garde : 看门, garder une porte.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 看
- 看kàn (fourth tone, falling)regarder, voir, lire
- 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
- 看来看來kàn (fourth tone, falling) lai (neutral tone)apparently
- 看见看見kànjiàn (fourth tone, falling)voir, apercevoir
- 好看hǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)good-looking
- 看法kàn (fourth tone, falling) fǎ (third tone, dipping)way of looking at a thing
- 看上去kàn (fourth tone, falling) shang (neutral tone) qu (neutral tone)it would appear
- 看起来看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
- 看出kàn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to make out
- 观看觀看guān (first tone, high and level) kàn (fourth tone, falling)to watch; to view
- 查看chá (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling)to look over
- 看好kàn (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping)to regard as having good prospects
- 看待kàn (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)to look upon
- 看病kàn (fourth tone, falling) bìng (fourth tone, falling)to visit a doctor
- 看作kàn (fourth tone, falling) zuò (fourth tone, falling)to look upon as
- 看成kàn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)to regard as
- 收看shōu (first tone, high and level) kàn (fourth tone, falling)to watch (a TV program)
- 看望kàn (fourth tone, falling) wàng (fourth tone, falling)to visit
- 看重kàn (fourth tone, falling) zhòng (fourth tone, falling)to regard as important; to value
- 眼看yǎn (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)soon
- 看样子看樣子kàn (fourth tone, falling) yàng (fourth tone, falling) zi (neutral tone)it seems
- 看似kàn (fourth tone, falling) sì (fourth tone, falling)to look as if
- 看中kàn (fourth tone, falling) zhòng (fourth tone, falling)to have a preference for
- 难看難看nán (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling)ugly
- 看台kàn (fourth tone, falling) tái (second tone, rising)terrace
- 别看別看bié (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling)don't be fooled by the fact that
- 看得见看得見kàn (fourth tone, falling) dé (second tone, rising) jiàn (fourth tone, falling)can see
- 小看xiǎo (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling)to look down on
- 察看chá (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling)to watch
- 偷看tōu (first tone, high and level) kàn (fourth tone, falling)to peep
- 看不起kàn (fourth tone, falling) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)to look down upon
- 看护看護kān (first tone, high and level) hù (fourth tone, falling)to nurse
- 看管kān (first tone, high and level) guǎn (third tone, dipping)to look after
- 看得出kàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) chū (first tone, high and level)can see
- 看热闹看熱鬧kàn (fourth tone, falling) rè (fourth tone, falling) nao (neutral tone)to enjoy watching a bustling scene
- 看得起kàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)to show respect for
- 由此看来由此看來yóu (second tone, rising) cǐ (third tone, dipping) kàn (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)thereby