Un tuteur qui a lu vos erreurs
Un tuteur qui connaît votre niveau, votre vocabulaire et les erreurs que vous avez commises cette semaine.
Ce n’est pas un chatbot généraliste auquel on aurait greffé une consigne de chinois. Chaque réponse s’appuie sur les mêmes fiches relues qui composent le reste de la plateforme, le tuteur connaît votre niveau et vos erreurs récentes, et il dit ce qu’il a utilisé.
10 messages par jour avec le tuteur dans le forfait gratuit, en mode expliquer et corriger.
What is the difference between 了 and 过?
了 marks that an action is completed — usually a specific event: 我吃了饭 (I ate / I have eaten). 过 marks that you have had the experience at some point: 我吃过北京烤鸭 (I have tried Peking duck before). The test is whether you care about *finishing* something, or about *having tried* it. With 过 the experience is often in the past and no longer relevant now; with 了 the completion often still matters.
Les modes
Sept modes, parce que « demandez-moi n’importe quoi » n’est pas une méthode d’enseignement
Le mode choisi détermine ce que le tuteur récupère, la longueur de ses réponses, s’il répond en chinois, et s’il vous corrige immédiatement ou attend que vous ayez terminé.
Expliquer
Grammaire et vocabulaire expliqués à votre niveau
Demandez pourquoi une phrase fonctionne, ou ce qui distingue deux mots que vous confondez sans cesse. La réponse est rédigée avec le vocabulaire que vous avez déjà rencontré, dans la langue de votre interface, et se termine par le plus petit pas suivant possible plutôt que par un mur de théorie.
S’appuie sur : Points de grammaire, sens des mots, phrases d’exemple, paires souvent confondues.
Entraînement
Des questions ciblées, construites à partir de vos points faibles
Le tuteur construit des questions à partir des éléments que vous avez réellement ratés cette semaine, et des modes dans lesquels vous les avez ratés — un mot que vous savez lire mais pas entendre devient une question d’écoute, pas une énième carte de lecture.
S’appuie sur : Votre historique de révisions, le fonds d’éléments d’étude, les exercices de grammaire.
Jeu de rôle
Une situation jouée en chinois, avec les corrections
Une situation est jouée en chinois à votre niveau : s’inscrire au bureau d’une université, consulter un médecin, négocier une caution. Les corrections arrivent après chaque réplique, pour ne pas hacher la conversation en pleine phrase.
S’appuie sur : Les situations de chinois de survie, les dialogues, les listes de vocabulaire par niveau.
Corriger ma phrase
Collez le chinois que vous avez écrit et recevez-le corrigé
Collez le chinois que vous avez écrit. Vous recevez la phrase corrigée, le détail de ce qui a changé, la règle enfreinte avec un lien vers elle, et une tournure plus naturelle quand la grammaire était juste mais pas la formulation.
S’appuie sur : Points de grammaire, fiches d’erreurs fréquentes, collocations.
Coach d’examen
Stratégie et entraînement pour l’examen que vous visez
Stratégie et gestion du temps pour l’épreuve que vous allez passer, à partir de vos propres examens blancs. Il travaille la technique — il n’énonce pas les règles de l’examen de mémoire, et toute affirmation sur la structure est reliée à une fiche source avec sa date de vérification.
S’appuie sur : Vos examens blancs, vos analyses de lacunes, les fiches sources d’examen vérifiées.
Chinois de survie
Les phrases utiles pour une situation réelle, tout de suite
Pour la situation dans laquelle vous êtes en ce moment même. Des phrases courtes et utilisables, avec pinyin et audio, le contexte culturel qui les fait porter, et une fiche de phrases hors ligne à garder sur votre téléphone.
S’appuie sur : Les situations de chinois de survie et leurs notes culturelles.
Conversation quotidienne
Une conversation de tous les jours, à votre niveau
Une conversation sans hâte sur des sujets ordinaires, menée à la limite de ce que vous savez faire. Les mots nouveaux sont introduits délibérément, glosés une fois, puis proposés à votre file de révision à la fin.
S’appuie sur : Le vocabulaire du niveau, les histoires graduées, votre liste de mots maîtrisés.
Récupération
Il cherche la réponse avant de l’écrire
Chaque question passe par le même circuit. Rien n’est répondu à partir des souvenirs que le modèle croit avoir du chinois, et rien de ce qu’un éditeur humain n’a pas relu ne peut être récupéré.
Votre question est lue avec votre profil
Votre parcours, votre niveau actuel, votre niveau cible, votre date d’examen, les mots que vous maîtrisez et les erreurs de la semaine font partie de la requête. C’est ce qui permet au tuteur de répondre dans un vocabulaire que vous pouvez réellement lire.
Les fiches relues sont récupérées
La question est confrontée au vocabulaire, aux caractères, aux radicaux, aux points de grammaire, aux phrases d’exemple, aux leçons, aux histoires, aux situations et aux articles publiés. Les brouillons, les fiches encore en relecture et les fiches rédigées par IA qu’aucun éditeur n’a approuvées sont entièrement exclus de l’index.
La réponse est rédigée à partir de ces fiches
Les passages récupérés sont donnés au modèle comme la matière dont il doit tirer sa réponse, avec l’instruction de dire qu’il ne sait pas plutôt que de combler un vide. La structure des épreuves, la notation et les dates ne peuvent provenir que d’une fiche source portant une date de vérification.
Les sources vous sont montrées
Chaque réponse liste les fiches utilisées, sous forme de liens que vous pouvez ouvrir. Si une réponse ne cite rien, cela se voit — et c’est votre signal pour la traiter comme une suggestion plutôt que comme un fait.
L’échange devient du matériel d’étude
Une correction peut devenir une micro-leçon, un quiz ou de nouvelles cartes dans votre file de révision en une seule action : la conversation alimente le planificateur au lieu de s’évaporer.
Ce qu’il peut récupérer, maintenant
2882 fiches publiées dans cet environnement. Elles seules peuvent être citées.
- Vocabulaire
- 752
- Caractères
- 140
- Radicaux
- 214
- Grammaire
- 44
- Phrases
- 1 638
- Leçons
- 32
- Histoires
- 22
- Situations
- 20
- Articles
- 20
Les décomptes portent sur les fiches au statut « publié ». Les brouillons et les brouillons d’IA non relus n’y figurent pas et ne peuvent pas être récupérés.
Quel modèle vous répond
DEV MOCKCet environnement fait tourner la simulation locale intégrée. Ses réponses sont un échafaudage déterministe pour tester l’interface — ce n’est pas du matériel pédagogique, et chaque surface qui les affiche porte un badge DEV MOCK.
Limites
Ce que le tuteur ne fera pas
Ce sont des règles du produit, pas des intentions. Chacune est appliquée dans la consigne du modèle, dans ce que la récupération a le droit de renvoyer et dans ce que l’interface affiche.
Il n’énoncera pas de mémoire les règles officielles d’un examen
Le tuteur n’énonce pas de règles d’examen de mémoire. Tout ce qui concerne la structure ou la notation d’un examen provient d’une fiche source relue, avec sa date de vérification.
Demandez-lui combien de mots exige un niveau : il vous renverra vers l’autorité d’examen et vers la fiche source derrière chaque chiffre affiché par la plateforme — y compris la date de sa dernière vérification.
Il ne se fera pas passer pour un enseignant humain
Il se présente comme un logiciel dans le premier message de chaque conversation et chaque fois qu’on le lui demande. Il ne revendique ni diplômes, ni nom, ni vie, ni sentiments sur vos progrès, et il ne jouera pas le rôle d’une personne réelle et identifiable.
En mode jeu de rôle, il joue un rôle — agent d’inscription, pharmacien — et l’interface continue de présenter la conversation comme une situation d’entraînement avec une machine.
Il ne présentera pas un texte généré comme vérifié
Tout ce qu’un modèle a produit est étiqueté comme tel. Un texte généré n’entre jamais dans le dictionnaire, la bibliothèque de grammaire, le fonds de leçons ou un examen blanc, et il n’est jamais affiché avec la mise en forme réservée au contenu relu.
Une fiche rédigée par un modèle ne peut atteindre la bibliothèque publiée qu’après relecture et approbation par un éditeur humain — la plateforme ne peut pas publier un brouillon d’IA automatiquement.
Et trois règles plus petites
- Il ne notera pas un examen officiel et ne prédira pas la note que vous obtiendrez. Il donne une estimation de préparation construite à partir de vos propres résultats, et la présente comme une estimation.
- Il ne répondra pas à une question sans rapport avec l’apprentissage du chinois en se faisant passer pour un assistant généraliste. Il dit à quoi il sert, et s’arrête là.
- Il ne réécrira pas votre chinois en silence. Une correction montre toujours ce que vous avez écrit, ce qu’il faut changer et quelle règle a été enfreinte.
Confidentialité
Ce qu’il advient de ce que vous tapez
Un tuteur qui lit vos erreurs a besoin de vos erreurs. Voici l’arrangement complet, dans l’ordre où il compte.
Ce qui est envoyé
Votre message, les fiches récupérées et un résumé de profil : niveau, parcours, objectif, date d’examen si vous en avez fixé une, types d’erreurs récents et un échantillon de points faibles. Votre nom, votre adresse e-mail et vos informations de paiement ne font jamais partie d’une requête envoyée au modèle.
Ce qui est conservé
Les conversations sont conservées sur votre compte pour que vous puissiez les rouvrir, et pour qu’une correction puisse devenir plus tard des cartes de révision. Vous pouvez supprimer une conversation ou toutes depuis l’historique du tuteur, et la suppression est immédiate — pas un simple marquage.
Entraînement des modèles
Vos conversations ne servent pas à entraîner des modèles. Quand un fournisseur hébergé est configuré, les requêtes partent sous un accord qui exclut l’entraînement sur les données soumises ; le fournisseur en service est nommé sur cette page et dans la politique de confidentialité.
Voix
La pratique orale suit la même règle que le labo de prononciation : par défaut, l’enregistrement est analysé puis supprimé, et seuls les scores qui en découlent sont conservés. La conservation est un choix explicite, par compte, et chaque enregistrement conservé peut être réécouté et supprimé individuellement.
Mineurs
Quand une école inscrit des apprenants de moins de 18 ans, les conversations avec le tuteur appartiennent à l’apprenant. L’enseignant voit les rapports d’avancement et de lacunes, pas la transcription.
La position complète figure dans la Politique de confidentialité
Questions fréquentes
Le tuteur remplace-t-il un enseignant ?
Non, et il ne prétend pas le faire. Il est disponible à minuit, il a lu chaque erreur que vous avez commise cette semaine et il ne se lasse jamais de la même question — mais il ne peut pas regarder votre bouche pendant que vous parlez, il ne perçoit pas votre découragement, et il n’a aucun jugement sur votre vie. Les enseignants et les écoles l’utilisent comme la couche d’entraînement entre les cours, pas à leur place.
Que se passe-t-il s’il ne sait pas ?
Il le dit. L’étape de récupération renvoie des fiches relues ou n’en renvoie pas, et quand elle n’en renvoie pas, le tuteur a pour instruction de dire que la plateforme n’a rien publié sur ce point et de suggérer où chercher, plutôt que de produire une réponse plausible.
Peut-il me donner les règles de l’examen HSK ?
Il ne les énoncera pas de mémoire. Quand la plateforme détient une fiche source pour une affirmation structurelle, le tuteur la cite et montre qui l’a publiée et la date de sa dernière vérification. Sinon, il vous oriente vers l’autorité d’examen ou votre centre d’examen. HSK Guide est indépendante des autorités d’examen et ne parle pas en leur nom.
Dans quelle langue répond-il ?
Les explications arrivent dans la langue de votre interface — anglais, français, arabe ou chinois. Les exemples chinois, les corrections et les répliques de jeu de rôle sont en chinois, à votre niveau ou juste au-dessus, avec le pinyin disponible et l’audio sur chaque ligne.
Fonctionne-t-il avec le forfait gratuit ?
Oui, avec un quota quotidien de messages et deux des sept modes : expliquer et corriger ma phrase. Pro supprime le quota et ouvre les cinq modes restants.