好 hǎo, hào — bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour

Pinyin

• hǎo (third tone, dipping)most common
• hào (fourth tone, falling)

bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour

Décomposition du caractère

• 女meaning partUne femme agenouillée, les bras croisés devant elle.
• 子meaning partUn enfant emmailloté. Les deux moitiés se lisent ensemble : aucune n’est là pour le son.

Mnemonic

Une femme 女 et un enfant 子 écrits épaule contre épaule : le graphe ancien juxtapose les deux êtres qu’un foyer voulait avant tout préserver, et le couple signifie « bon ». Prononcé au quatrième ton, hào, le même caractère devient le verbe « aimer » : 爱好, un passe-temps.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 好

• 好hǎo (third tone, dipping)bon, bien
• 好像hǎoxiàng (third tone, dipping)on dirait que, apparemment
• 好奇hàoqí (fourth tone, falling)curieux, avide de savoir
• 好吃hǎochī (third tone, dipping)bon, délicieux (au goût)
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt

Radical 女 — other characters

• 女nǚ (third tone, dipping)femme ; féminin ; fille (dans 女儿)
• 妈/媽mā (first tone, high and level)mère, maman (surtout dans 妈妈) ; terme d’adresse pour une femme mariée d’un certain âge
• 姐jiě (third tone, dipping)sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)
• 妹mèi (fourth tone, falling)sœur cadette