电/電 diàn — électricité ; éclair ; un télégramme ; donner une décharge électrique

Pinyin

• diàn (fourth tone, falling)

électricité ; éclair ; un télégramme ; donner une décharge électrique

Décomposition du caractère

• 电shape partUn éclair en zigzag, la queue traînante. Le 電 traditionnel place la pluie 雨 au-dessus ; la simplification n’a gardé que l’éclair, qui ressemble désormais à un champ 田 muni d’un crochet.

Mnemonic

La foudre sortant d’un nuage : le 電 traditionnel porte la pluie 雨 au-dessus, et le 电 simplifié n’est plus que l’éclair, sa queue s’enroulant en bas. Ayant d’abord désigné la foudre, il est devenu le mot de l’électricité et ouvre aujourd’hui une longue liste de noms modernes : 电话, 电视, 电脑, 电影, 电子邮件, 电梯.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 电

• 电影/電影diànyǐng (fourth tone, falling)film
• 电视/電視diànshì (fourth tone, falling)télévision
• 电脑/電腦diànnǎo (fourth tone, falling)ordinateur
• 打电话/打電話dǎ (third tone, dipping) diànhuà (fourth tone, falling)téléphoner, passer un coup de fil
• 电梯/電梯diàntī (fourth tone, falling)ascenseur
• 电子邮件/電子郵件diànzǐ (fourth tone, falling) yóujiàn (second tone, rising)courriel, courrier électronique

Radical 田 — other characters

• 男nán (second tone, rising)homme, masculin
• 田tián (second tone, rising)un champ, une terre cultivée ; Tian, patronyme