Graded stories and dialogues
Short Chinese texts written to a level, not cut down from a newspaper. Each one shows its level, topic, length, reading time and audio before you open it, so you can pick a text you will actually finish.
- 医院在哪儿？HSK 1
Par où est l’hôpital ?
Un ami d’Amine a été conduit à l’hôpital et Amine ne connaît pas encore la ville. Il arrête un passant, découvre que l’hôpital se trouve derrière la boutique et non devant, s’entend conseiller de prendre un taxi et en aperçoit un à quelques pas. Seize répliques courtes, chaque mot tiré de la liste HSK 1.
DialogueTransport1 min de lecture- caractères
- 134
- phrases
- 16
- Écouter
- —
- 买水果HSK 1
Acheter des fruits à la boutique
Une course du samedi racontée à la troisième personne : Xiaoming va à la boutique de fruits avec sa mère, choisit les pommes qui lui plaisent, entend le prix et en mange une l’après-midi. Quatorze phrases, chaque mot tiré de la liste HSK 1.
RécitShopping2 min de lecture- caractères
- 176
- phrases
- 14
- Écouter
- —
- 买火车票HSK 2
Acheter un billet de train
Amine veut être à Shanghai demain. Au guichet, il compare le train de huit heures et celui de onze heures — cinq heures contre quatre, trois cents yuans contre cinq cent cinquante —, choisit le lent et bon marché, présente son passeport et apprend par quelle porte passer. Dix-huit répliques pour une démarche réelle, en vocabulaire HSK 1–2.
DialogueTransport2 min de lecture- caractères
- 203
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 大学的第一天HSK 2
Le premier jour à l’université
Amine vient d’arriver du Maroc et se présente au bureau de la scolarité. En dix-huit répliques, il salue l’agent, donne son nom, tend son passeport, écrit son nom sur le formulaire, apprend son numéro de chambre et demande le chemin de la résidence — toute la démarche menée avec le vocabulaire HSK 1–2.
DialogueUniversity2 min de lecture- caractères
- 182
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 我的汉语老师HSK 2
Ma professeure de chinois
Un étudiant se souvient des premiers mois de cours, lorsque le chinois de sa professeure n’était encore qu’un mur de sons. Madame Wang a ralenti, a demandé à la classe de poser des questions dès qu’elle ne suivait plus, et un après-midi lui a écrit les caractères qu’il n’arrivait pas à lire. Le jour de l’examen, il savait tout faire — et elle lui a dit qu’il pouvait désormais parler avec des Chinois. Seize phrases en HSK 1–2.
RécitSchool3 min de lecture- caractères
- 241
- phrases
- 16
- Écouter
- —
- 我在北京的第一个星期HSK 2
Ma première semaine à Pékin
Amine raconte sa semaine jour par jour : l’avion atterrit lundi, les cours commencent mardi, le déjeuner se prend avec des camarades anglais et japonais, mercredi il se perd et un inconnu l’oriente vers le bus numéro trois, et jeudi sa mère lui demande au téléphone si sa famille lui manque. Dix-huit phrases, chaque mot tiré des listes HSK 1–2.
RécitUniversity4 min de lecture- caractères
- 368
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 在饭馆点菜HSK 2
Commander au restaurant
Amine emmène sa camarade Xiaomei au restaurant. Il demande au serveur la spécialité de la maison, commande le mouton, écoute Xiaomei commander du poisson, complimente la cuisine, règle avec un billet de cent yuans et reçoit sa monnaie. Dix-huit répliques pour un repas complet, en vocabulaire HSK 1–2.
DialogueFood2 min de lecture- caractères
- 174
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 坐出租车去机场HSK 2
En taxi jusqu’à l’aéroport
Amine a un vol à dix heures et deux heures devant lui. Il se met d’accord sur le prix, demande au chauffeur d’accélérer, et le trajet devient une conversation : vingt ans de volant à Pékin, ce que le chauffeur pense de la ville, d’où vient son passager — et un compliment sur le chinois d’Amine. Seize répliques en HSK 1–2.
DialogueTransport2 min de lecture- caractères
- 170
- phrases
- 16
- Écouter
- —
- 邮局里的误会HSK 3
Un malentendu à la poste
Amine envoie un colis d’anniversaire à sa mère au Maroc. Tout se passe bien jusqu’au délai annoncé : il entend 四十天 là où l’employée a dit 十四天, et panique à l’idée de rater l’anniversaire. Elle sourit, écrit « 14 » sur son téléphone, et le malentendu se dissout dans un éclat de rire — et dans une résolution sur les chiffres. Vingt-deux phrases en HSK 1–3.
RécitAdmin4 min de lecture- caractères
- 390
- phrases
- 22
- Écouter
- —
- 公园里的星期六HSK 3
Un samedi au parc
Un père raconte un samedi : la famille se rend au parc à vélo, les vieux messieurs chantent sous les arbres, son fils de six ans veut savoir le nom d’un oiseau que personne ne reconnaît, et l’on pique-nique à l’ombre. À trois heures, le vent se lève et le ciel se couvre — mais sa femme, comme toujours, a pris un parapluie. Dix-huit phrases en HSK 1–3.
RécitDaily life3 min de lecture- caractères
- 297
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 校园新闻：新图书馆下星期一开门HSK 3
Nouvelles du campus : la nouvelle bibliothèque ouvre lundi
Brève de journal universitaire sur la bibliothèque qui ouvre lundi : cinq étages, deux cent mille livres, le contenu de chaque niveau, l’emprunt par téléphone, les horaires du week-end, un mot du directeur et un autre d’une étudiante de troisième année qui arrivait tôt rien que pour avoir une place. Vingt phrases en HSK 1–3.
ActualitéUniversity5 min de lecture- caractères
- 438
- phrases
- 20
- Écouter
- —
- 在银行办卡HSK 3
Ouvrir un compte en banque
Amine entre dans une banque pour obtenir une carte. Il présente son passeport, apprend qu’il doit écrire son nom exactement comme il figure dessus, patiente dix minutes sur une chaise près de la vitre et vérifie que la carte servira pour les achats en ligne. Dix-huit répliques pour une démarche réelle, en HSK 1–3.
DialogueAdmin3 min de lecture- caractères
- 230
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 一起商量去旅游HSK 3
Organiser un voyage entre amis
Quatre jours de libres le mois prochain, trois amis et un budget. La montagne est écartée — trop froide —, Shanghai l’emporte, l’avion perd contre le train sur le prix, et un départ de nuit économise une nuit d’hôtel. À la fin de la conversation, les chambres sont réservées, les tâches réparties, et Amine doit aller demander s’il peut manquer le cours de vendredi. Vingt-deux répliques en HSK 1–3.
DialogueTravel4 min de lecture- caractères
- 383
- phrases
- 22
- Écouter
- —
- 租房间HSK 3
Louer une chambre
Amine veut quitter la résidence universitaire. Un propriétaire lui fait visiter la chambre du quatrième étage : exposée au sud, climatisée, avec un petit réfrigérateur et une salle de bain privée. Ils négocient — deux mille cinq cents demandés, deux mille trois cents conclus — et il vérifie l’essentiel pour un étudiant : le wifi, cinq minutes du métro, un supermarché en bas. Vingt-deux répliques en HSK 1–3.
DialogueHousing4 min de lecture- caractères
- 328
- phrases
- 22
- Écouter
- —
- 医生说我要休息HSK 3
Le médecin a dit qu’il me fallait du repos
Un étudiant révise jusqu’à minuit chaque soir avant les examens et se réveille un mercredi avec un mal de tête violent et de la fièvre. Un camarade s’en aperçoit et l’emmène à l’hôpital près du campus ; le médecin lui ordonne deux jours de lit. Sa professeure lui dit de ne pas s’inquiéter pour l’examen. Il se rétablit — et se met à faire du sport chaque matin. Dix-sept phrases en HSK 1–3.
RécitHealth3 min de lecture- caractères
- 304
- phrases
- 17
- Écouter
- —
- 新来的邻居HSK 3
La nouvelle voisine
Une grand-mère de plus de soixante-dix ans emménage à côté, et la musique de six heures sur laquelle elle fait sa gymnastique n’enchante pas un étudiant qui se couche tard. Un matin, ils se rencontrent enfin : elle baisse le son, il se couche plus tôt — et le jour où il reste enfermé dehors sous la pluie, c’est sa porte à elle qui s’ouvre. Vingt-deux phrases en HSK 1–3.
RécitDaily life5 min de lecture- caractères
- 405
- phrases
- 22
- Écouter
- —
- 天气消息：冷空气就要到了HSK 3
Bulletin météo : une masse d’air froid arrive
Bulletin météo municipal : l’air froid arrive du nord ce soir, samedi se couvre après midi avec un vent fort dès quinze heures, pluie le soir et neige plus au nord, et dimanche matin marque le point le plus froid de la semaine. Conseils aux cyclistes, aux automobilistes, aux voyageurs et aux personnes âgées, puis retour du beau temps dès lundi. Vingt phrases en HSK 1–3.
ActualitéWeather5 min de lecture- caractères
- 410
- phrases
- 20
- Écouter
- —
- 去公司应聘HSK 4
Un entretien d’embauche
Un mois après son diplôme, Amine s’assoit face à un directeur qui a lu son dossier. Quatre ans de chinois, quatre langues, deux ans d’interprétariat pour une agence de voyages ; puis les questions difficiles — sa principale qualité, son défaut, les heures supplémentaires, les déplacements — et enfin le salaire, le calendrier de la décision et un mot rassurant. Vingt-quatre répliques en HSK 1–4.
DialogueWork5 min de lecture- caractères
- 443
- phrases
- 24
- Écouter
- —
- 为钱的事儿HSK 4
Une dispute à propos d’argent
Huit cents yuans prêtés il y a deux mois, un billet d’avion à payer, et deux amis qui ne se souviennent pas de la même conversation. Le ton monte — « pourquoi tu me le dis seulement maintenant ? » — jusqu’à ce que David admette que deux déjeuners ne font pas huit cents yuans ; ils conviennent de la moitié tout de suite, de la moitié au salaire, et de tout noter la prochaine fois. Vingt-quatre répliques en HSK 1–4.
DialogueMoney4 min de lecture- caractères
- 400
- phrases
- 24
- Écouter
- —
- 城市新闻：地铁三号线昨天开始使用HSK 4
Actualité municipale : la ligne 3 du métro a ouvert hier
Reportage local sur la ligne de métro ouverte hier à six heures : dix-huit stations, vingt-six kilomètres, une heure de bus ramenée à trente minutes. Un automobiliste qui a passé dix ans dans les embouteillages de cet axe, une enseignante dont les élèves prenaient deux bus, et un habitant depuis trente ans qui doute qu’un quartier plus animé soit une bonne nouvelle. Vingt-quatre phrases en HSK 1–4.
ActualitéCity life6 min de lecture- caractères
- 576
- phrases
- 24
- Écouter
- —
- 搬进宿舍HSK 4
L’emménagement à la résidence
Amine arrive à la chambre 305 avec deux valises et une liste de questions. La gardienne lui remet deux clés et y répond une à une : climatisation oui, laverie au rez-de-chaussée, mot de passe du wifi derrière la porte, interdiction de cuisiner dans les chambres, fermeture à onze heures et demie. La meilleure nouvelle vient en dernier : son colocataire est chinois. Vingt répliques en HSK 1–4.
DialogueUniversity4 min de lecture- caractères
- 395
- phrases
- 20
- Écouter
- —
- 我为什么开始学汉语HSK 4
Pourquoi j’ai commencé le chinois
Amine répond à la question qu’on lui pose le plus souvent. Tout a commencé avec un commerçant chinois d’une vieille rue de Casablanca qui lui faisait répéter quelques mots, puis un film dont il n’a pas compris une ligne, puis les années où les caractères refusaient de rester en tête. La dernière scène revient à la boutique. Vingt-cinq phrases en HSK 1–4.
RécitLanguage learning6 min de lecture- caractères
- 579
- phrases
- 25
- Écouter
- —
- 站着开的会HSK 5
Une réunion debout
Chaque lundi, dans une agence de publicité, la réunion durait de neuf heures à plus de onze heures sans rien décider. Une nouvelle responsable ne dit rien à la première, fait retirer les chaises et laisse trois règles sur la table : quinze minutes, savoir quel problème on veut régler avant de parler, finir en disant qui fait quoi et pour quand. Viennent ensuite une objection du service de création et un compromis. Environ 550 caractères en HSK 1–5.
RécitWork7 min de lecture- caractères
- 606
- phrases
- 16
- Écouter
- —
- 回到小城市HSK 5
Retour dans une petite ville
Un récit à la première personne. Cinq ans à Pékin : la moitié du salaire pour le loyer, trois heures de métro par jour, pas le temps d’appeler les parents. Un Nouvel An chinois au chef-lieu du district révèle une nouvelle autoroute, des cafés, et un ancien camarade qui vend en ligne les fruits du pays. Il démissionne, perd de l’argent la première année, apprend auprès des vieux paysans — et se garde bien de conseiller aux autres de l’imiter. Environ 520 caractères en HSK 1–5.
RécitSociety6 min de lecture- caractères
- 570
- phrases
- 16
- Écouter
- —
- 让孩子做点儿家务HSK 5
Laisser les enfants participer aux tâches ménagères
Une courte argumentation construite comme un texte d’opinion du HSK 5 : d’abord l’objection des parents, puis trois raisons dans l’ordre — la responsabilité, la résolution de problèmes, le dialogue — et un paragraphe de conditions sur la manière de s’y prendre. L’exemple qui porte la première raison est une pile de bols non lavés. Environ 510 caractères en HSK 1–5.
RécitFamily6 min de lecture- caractères
- 561
- phrases
- 17
- Écouter
- —
- 楼下的修表师傅HSK 5
L’horloger d’en bas
Un récit. Presque plus personne ne porte de montre : pourquoi maître Chen garde-t-il ouverte sa minuscule boutique ? Il répond en sortant une montre de son tiroir : le premier cadeau qu’une veuve a reçu de son mari, qu’aucun autre atelier ne voulait toucher faute de pièces. Six mois de soirées, pas un sou demandé, et une visite chaque année pour une montre qui ne retarde pas vraiment. Environ 500 caractères en HSK 1–5.
RécitDaily life6 min de lecture- caractères
- 576
- phrases
- 18
- Écouter
- —
- 用筷子的讲究HSK 5
Ce que les baguettes exigent
Un texte explicatif sur les manières de table. Pourquoi on ne plante jamais ses baguettes dans le riz, pourquoi frapper un bol était le geste du mendiant, pourquoi on ne fouille pas le plat commun et on ne désigne personne avec — et les baguettes de service que de plus en plus de restaurants proposent. La fin rassure l’invité : personne ne se moque d’un visiteur qui ne sait pas s’en servir. Environ 520 caractères en HSK 1–5.
RécitCulture6 min de lecture- caractères
- 576
- phrases
- 19
- Écouter
- —
- 睡觉的时候，大脑在做什么HSK 5
Ce que fait le cerveau pendant le sommeil
Un court texte explicatif dans le style de l’épreuve de lecture du HSK 5. Dormir, ce n’est pas éteindre le cerveau : il trie les souvenirs de la journée pour garder l’utile, et évacue des substances qui s’accumulent pendant la veille. Une expérience sur deux groupes d’étudiants, un conseil contre les révisions de nuit, sept à huit heures pour un adulte, et pourquoi la qualité compte autant que la durée. Environ 540 caractères en HSK 1–5.
RécitScience7 min de lecture- caractères
- 602
- phrases
- 20
- Écouter
- —
- 晚到三十年的信HSK 6
Une lettre avec trente ans de retard
En réparant la poste d’un district, des ouvriers trouvent un sac de toile poussiéreux rempli de lettres postées il y a plus de trente ans. Le vieux Liu décide de les remettre toutes ; l’une parvient à Li Xiuying, qui y lit les excuses du frère avec qui elle s’était brouillée et qu’elle n’a jamais revu. Sa fille le retrouve en quinze jours, et au Nouvel An chinois tous deux se revoient ; une dizaine de lettres attendent encore leur destinataire. Environ 820 caractères en HSK 1–6.
RécitDaily life10 min de lecture- caractères
- 920
- phrases
- 26
- Écouter
- —
- 忘记也是一种能力HSK 6
Oublier est aussi une compétence
Un essai scientifique sur l’oubli. Au XIXe siècle, un psychologue allemand apprend par cœur des suites de lettres sans signification et découvre que l’on oublie vite au début, puis de plus en plus lentement ; cette courbe guide encore les applications de révision. L’oubli empêche l’utile d’être enseveli, comme en témoignent ceux qui n’oublient presque rien, et des révisions espacées indiquent au cerveau ce qu’il faut garder. Environ 820 caractères en HSK 1–6.
RécitScience10 min de lecture- caractères
- 899
- phrases
- 25
- Écouter
- —
- 怎样听专家的话HSK 6
Comment écouter les experts
Un court essai argumentatif contre deux positions faciles : croire tous les experts, ou n’en croire aucun. L’expertise a un domaine, le savoir se corrige et certains experts ont quelque chose à vendre ; mais dans leur domaine, les experts se trompent moins que les profanes, et un désaccord signifie qu’une question reste ouverte, non que tous les avis se valent. Le texte s’achève sur trois questions à poser à tout conseil. Environ 800 caractères en HSK 1–6.
RécitOpinion10 min de lecture- caractères
- 888
- phrases
- 24
- Écouter
- —
- 四合院里的生活HSK 6
La vie dans une maison à cour carrée
Un essai sur les siheyuan des hutong de Pékin : des murs fermés au-dehors, une cour paisible au-dedans, et des pièces attribuées selon l’âge et le rang, la pièce nord ensoleillée revenant au plus âgé. Puis viennent les décennies d’entassement, les démolitions, les tours avec cuisine mais sans voisins, et les maisons restaurées devenues musées et cafés. Environ 820 caractères en HSK 1–6.
RécitCulture10 min de lecture- caractères
- 910
- phrases
- 25
- Écouter
- —
- 社区食堂HSK 6
La cantine de quartier
Reportage dans une cantine de quartier destinée aux personnes âgées vivant seules : deux plats de viande, trois de légumes et une soupe, une réduction après soixante-dix ans, et une salle pleine avant onze heures. Mme Wang, 76 ans, vient pour la cuisine douce et pour la conversation ; le personnel appelle quiconque manque deux jours. Marges minces, subventions et livraison à domicile restent les questions ouvertes. Environ 810 caractères en HSK 1–6.
ActualitéSociety10 min de lecture- caractères
- 903
- phrases
- 24
- Écouter
- —
- 在家办公，是好是坏HSK 6
Le travail à domicile : ce qu’on gagne, ce qu’on perd
Un reportage sur le travail à domicile. Ses partisans comptent les deux heures de trajet gagnées, le calme pour le travail qui demande de la concentration et un vivier de recrutement plus large ; ses critiques relèvent trois problèmes : des horaires sans limite, moins de conversations fortuites dont les nouveaux apprennent, et des managers qui compensent par des comptes rendus incessants. Les entreprises s’accordent sur deux jours fixes au bureau, et un chercheur soutient que tout dépend de la manière de diriger. Environ 850 caractères en HSK 1–6.
ActualitéWork10 min de lecture- caractères
- 930
- phrases
- 25
- Écouter
- —
Audio duration is shown once a recording or a generated track has been attached to the text. A dash means the audio has not been produced yet — sentence-level playback still works inside the reader.
Written to a level
Each text is attached to a curriculum level and written to that level’s vocabulary ceiling. A handful of concrete nouns the scene cannot be written without — a passport, a dormitory, a bank card — sit above it, and the text glosses them where they appear.
Read, then check
Pinyin and translation are switched on by default and can be switched off per text. Read once with support, once without, and you will notice what you actually know.
Every sentence has audio
Sentence-level playback means you can listen, repeat and compare a single line instead of restarting a five-minute track.
Histoires et dialogues gradués
Pick a text where you already know most of the words
Reading improves fastest slightly below the edge of your ability, not at it. Roughly one unknown word in twenty is where most learners keep going; one in ten is where most stop.
Once you are signed in, each text also shows the share of its words you have already met in your own study history, so the choice stops being guesswork. Words you tap in the reader can be sent straight to your review queue.
How to use one text three times
- Listen first, eyes closed. Play the sentences in order and see how much survives without the characters in front of you.
- Read with support. Pinyin and translation on. Tap anything unfamiliar; the definition opens without leaving the page.
- Read again with both off. Then answer the comprehension questions. What you miss is what to study next.