白 bái — blanc ; clair, net ; en vain, pour rien ; Bai, patronyme

Pinyin

• bái (second tone, rising)

blanc ; clair, net ; en vain, pour rien ; Bai, patronyme

Décomposition du caractère

• 白shape partUn graphe simple, et une clé à part entière. On y lit d’ordinaire le soleil 日 surmonté d’un rayon, mais on a aussi proposé un gland ou un ongle de pouce ; le sens le plus ancien reste vraiment incertain.

Mnemonic

La lecture habituelle est le soleil 日 surmonté d’un petit trait : le premier rayon du jour, d’où « clair », puis « blanc ». Les paléographes ont proposé d’autres images et la question reste ouverte : retenez donc la forme plutôt que le récit — 日 avec un trait sur le toit. Deux sens autres que la couleur méritent d’être appris tôt : 明白, comprendre clairement, et 白来了, être venu pour rien.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 白

• 白bái (second tone, rising)blanc
• 明白míngbai (second tone, rising)comprendre, saisir

Radical 白 — other characters

• 百bǎi (third tone, dipping)cent ; nombreux, de toutes sortes