坐 zuò — s’asseoir, être assis ; voyager en (un véhicule) ; (d’un bâtiment) être orienté vers
zuò (fourth tone, falling)
s’asseoir, être assis ; voyager en (un véhicule) ; (d’un bâtiment) être orienté vers
7 traitsRadical 土Fréquence #355
Pinyin
- zuò (fourth tone, falling)
s’asseoir, être assis ; voyager en (un véhicule) ; (d’un bâtiment) être orienté vers
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿱从土The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 从meaning partno entry yetDeux personnes. Dans les formes anciennes, elles sont assises face à face de part et d’autre de la ligne de sol.
- 土meaning partno entry yetLa terre : le sol, ou la natte de terre battue sur laquelle ils sont assis.
Mnemonic
Deux personnes 从 assises sur le sol 土, une de chaque côté de la verticale. Le chinois emploie ce verbe là où les langues européennes changent de mot pour chaque véhicule : 坐飞机, 坐火车, 坐出租车 — littéralement s’asseoir un avion, un train, un taxi. Le vélo fait exception : on l’enfourche, 骑自行车. Et 请坐 est ce qu’on dit quand un invité entre.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.