怕 pà — craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur
pà (fourth tone, falling)
craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur
8 traitsRadical 心Fréquence #529
Pinyin
- pà (fourth tone, falling)
craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰忄白The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 忄meaning partno entry yetLa clé du cœur dans sa forme dressée : le mot nomme un état d’esprit.
- 白sound part白 bái pour le son ; la couleur n’a rien à voir avec le sens.
Mnemonic
Un cœur 忄 avec 白 pour le son. C’est un verbe transitif : ce qu’on craint le suit directement — 我怕狗, 他不怕冷. Suivi d’une proposition, il signifie « je crains que » — 我怕他不来 — et 恐怕 fait le même travail plus formellement : 恐怕来不及了.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 怕
Radical 心 — other characters
- 心xīn (first tone, high and level)cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)
- 想xiǎng (third tone, dipping)penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque
- 爱愛ài (fourth tone, falling)aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
- 忘wàng (fourth tone, falling)oublier ; négliger, laisser derrière soi