车/車 chē, jū — véhicule à roues : charrette, voiture, vélo, train ; machine tournant sur une roue ; (jū) le char des échecs chinois

Pinyin

• chē (first tone, high and level)most common
• jū (first tone, high and level)

véhicule à roues : charrette, voiture, vélo, train ; machine tournant sur une roue ; (jū) le char des échecs chinois

Décomposition du caractère

• 车shape partUn pictogramme simple, et une clé à part entière : le 車 traditionnel est un char vu d’en haut — la caisse, l’essieu qui la traverse, une roue à chaque bout.

Mnemonic

Le 車 traditionnel est un char vu d’en haut : la caisse au milieu, l’essieu qui la traverse de part en part, une roue à chaque extrémité. Le 车 simplifié garde l’essieu et une roue, en quatre traits. C’est le véhicule de 汽车, 火车, 自行车 et 车站 — et lu jū, c’est le char qui se déplace en ligne droite sur l’échiquier chinois.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 车

• 车/車chē (first tone, high and level)car
• 汽车/汽車qì (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)car
• 车上/車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
• 自行车/自行車zìxíngchē (fourth tone, falling)vélo, bicyclette
• 开车/開車kāi (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)to drive a car
• 火车/火車huǒ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)train
• 车辆/車輛chē (first tone, high and level) liàng (fourth tone, falling)vehicle
• 停车/停車tíng (second tone, rising) chē (first tone, high and level)to pull up (stop one's vehicle)
• 出租车/出租車chūzūchē (first tone, high and level)taxi
• 公共汽车/公共汽車gōnggòng (first tone, high and level) qìchē (fourth tone, falling)autobus, bus
• 火车站/火車站huǒchēzhàn (third tone, dipping)gare
• 轿车/轎車jiào (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)enclosed carriage for carrying passengers
• 摩托车/摩托車mó (second tone, rising) tuō (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)motorbike
• 列车/列車liè (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)(railway) train
• 货车/貨車huò (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)truck
• 车站/車站chē (first tone, high and level) zhàn (fourth tone, falling)rail station
• 车祸/車禍chē (first tone, high and level) huò (fourth tone, falling)traffic accident
• 卡车/卡車kǎ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)truck
• 上车/上車shàng (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)to get on or into (a bus, train, car etc)
• 赛车/賽車sài (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)auto race
• 停车场/停車場tíng (second tone, rising) chē (first tone, high and level) chǎng (third tone, dipping)parking lot
• 车展/車展chē (first tone, high and level) zhǎn (third tone, dipping)motor show
• 下车/下車xià (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)to get off or out of (a bus, train, car etc)
• 驾车/駕車jià (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)to drive a vehicle
• 公车/公車gōng (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)bus
• 刹车/剎車shā (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)to brake (when driving)
• 车厢/車廂chē (first tone, high and level) xiāng (first tone, high and level)carriage
• 骑车/騎車qí (second tone, rising) chē (first tone, high and level)to ride a bike (motorbike or bicycle)
• 车牌/車牌chē (first tone, high and level) pái (second tone, rising)license plate
• 车票/車票chē (first tone, high and level) piào (fourth tone, falling)ticket (for a bus or train)
• 马车/馬車mǎ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)cart
• 警车/警車jǐng (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)police car
• 救护车/救護車jiù (fourth tone, falling) hù (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)ambulance
• 车库/車庫chē (first tone, high and level) kù (fourth tone, falling)garage
• 车主/車主chē (first tone, high and level) zhǔ (third tone, dipping)vehicle owner
• 车间/車間chē (first tone, high and level) jiān (first tone, high and level)workshop
• 跑车/跑車pǎo (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)racing bicycle; racing car; sports car
• 车道/車道chē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)traffic lane
• 车型/車型chē (first tone, high and level) xíng (second tone, rising)vehicle model (i.e. particular version of a car or motorcycle etc)
• 堵车/堵車dǔ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)traffic jam
• 乘车/乘車chéng (second tone, rising) chē (first tone, high and level)to ride (in a car or carriage)
• 车轮/車輪chē (first tone, high and level) lún (second tone, rising)wheel
• 车位/車位chē (first tone, high and level) wèi (fourth tone, falling)parking spot
• 停车位/停車位tíng (second tone, rising) chē (first tone, high and level) wèi (fourth tone, falling)parking space
• 电车/電車diàn (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)trolleybus
• 修车/修車xiū (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)to repair a bike (car etc)
• 打车/打車dǎ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)to take a taxi (in town)
• 客车/客車kè (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)coach