站 zhàn — se tenir debout ; une gare, un arrêt ; un poste, une station

Pinyin

• zhàn (fourth tone, falling)

se tenir debout ; une gare, un arrêt ; un poste, une station

Décomposition du caractère

• 立meaning partno entry yetSe tenir debout : une personne tracée avec la ligne du sol sous les pieds.
• 占sound partno entry yet占 zhàn pour le son ; seul, il signifie occuper une place.

Mnemonic

Se tenir debout 立 avec 占 pour le son. Le verbe est simple — 站起来 se lever, 站住 halte. Le second sens est venu plus tard : le réseau de relais de la dynastie Yuan tenait son nom d’un mot mongol, et le caractère fut réquisitionné pour le rendre. Tout ce qui s’arrête sur un trajet est désormais un 站 : 车站, 火车站, et jusqu’à 网站, un site web.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 站

• 站zhàn (fourth tone, falling)gare, station, arrêt
• 网站/網站wǎng (third tone, dipping) zhàn (fourth tone, falling)website
• 火车站/火車站huǒchēzhàn (third tone, dipping)gare
• 车站/車站chē (first tone, high and level) zhàn (fourth tone, falling)rail station
• 加油站jiā (first tone, high and level) yóu (second tone, rising) zhàn (fourth tone, falling)gas station
• 站台/站臺zhàn (fourth tone, falling) tái (second tone, rising)platform (at a railway station)
• 地铁站/地鐵站dì (fourth tone, falling) tiě (third tone, dipping) zhàn (fourth tone, falling)subway station
• 站住zhàn (fourth tone, falling) zhù (fourth tone, falling)to stand
• 站立zhàn (fourth tone, falling) lì (fourth tone, falling)to stand
• 核电站/核電站hé (second tone, rising) diàn (fourth tone, falling) zhàn (fourth tone, falling)nuclear power plant