Chinois de survie
Survival Chinese
The sentences you need in a real situation — at the registration desk, at the airport, at the pharmacy — with the context that makes each one land, and a phrase card you can print and carry.
You do not need to understand a pattern to use a sentence that contains it. Everything on these pages is meant to be borrowed whole, said today, and understood properly later — each phrase links back to the grammar and the words inside it when you are ready.
Tout
Choose the situation you are walking into
Each scenario carries the phrases in the order you will actually need them, a note on when to say each one, and the cultural detail that decides whether it works.
- Study & administration
S’inscrire à l’université
Tout ce qu’il faut savoir dire pour aller de la porte du bâtiment administratif jusqu’à la clé de votre chambre : vous annoncer, remettre vos documents, remplir des formulaires que vous ne déchiffrez pas entièrement, payer, et savoir ce qu’il vous reste à faire.
13 phrases essentielles
- Arrival & transport
À l’arrivée à l’aéroport
De la file du contrôle des passeports à la station de taxis : dire pourquoi vous venez, récupérer vos bagages, changer de l’argent, acheter une carte SIM et rejoindre le centre-ville sans langue commune.
13 phrases essentielles
- Health
À la pharmacie et à l’hôpital
Comment se faire recevoir et soigner : s’enregistrer au guichet 挂号, nommer un service, décrire ses symptômes clairement, signaler une allergie, comprendre la posologie et demander le reçu qu’exigera votre assurance.
13 phrases essentielles
- Arrival & transport
Taxi, bus et métro
Traverser une ville chinoise par vos propres moyens : monter dans un taxi au compteur ou dans une voiture réservée depuis votre téléphone, dire au chauffeur où tourner et où s’arrêter, déchiffrer une ligne de bus, changer de ligne de métro et acheter un billet de train.
13 phrases essentielles
- Study & administration
S’installer à la résidence universitaire
Le bâtiment où vous allez vivre et la personne qui le tient à l’entrée : faire son entrée et payer la caution, obtenir une carte qui ouvre la porte, signaler ce qui tombe en panne, payer l’électricité, récupérer ses colis et faire entrer un ami.
13 phrases essentielles
- Eating & shopping
Au restaurant
S’installer, comprendre comment commander quand le menu est un QR code, dire ce que vous ne mangez pas, demander un plat moins pimenté, obtenir une paire de baguettes en plus, emporter les restes et régler l’addition.
13 phrases essentielles
- Eating & shopping
Faire ses courses et marchander au marché
Acheter des fruits au jin, demander le prix, marchander là où cela se fait, essayer un vêtement, savoir si l’on peut rapporter un article, et payer par téléphone ou en espèces.
13 phrases essentielles
- Banking
Ouvrir un compte à la banque
La matinée qui rend tout le reste possible : prendre un ticket, ouvrir un compte avec son passeport, choisir un code, relier la carte à ses applications de paiement, recevoir de l’argent de chez soi, et savoir quoi dire quand un distributeur avale votre carte.
13 phrases essentielles
- Police
Police et urgences
Les phrases que l’on espère ne jamais utiliser : appeler à l’aide, dire où l’on se trouve, signaler un vol ou la perte de son passeport, décrire un accident, et demander le document que la police remet ensuite.
13 phrases essentielles
- Mobile
Obtenir un numéro et se connecter
La démarche qui débloque tout le reste : acheter une carte SIM à son nom, choisir un forfait, comprendre les données et les recharges, se connecter dans sa résidence, et résilier le numéro avant de rentrer.
13 phrases essentielles
- Social
Se faire des amis
Transformer un camarade en ami : se présenter, dire d’où l’on vient, échanger son WeChat, découvrir ce que l’autre aime, prévoir quelque chose pour le week-end, refuser un verre avec élégance et proposer un échange linguistique.
13 phrases essentielles
- Classroom
En classe
Prendre la parole dans son propre cours de chinois : demander comment se lit et s’écrit un caractère, pourquoi une phrase emploie 了, avouer qu’on est perdu, s’excuser d’un retard, demander une absence, et savoir quels sont les devoirs.
13 phrases essentielles
- Post office
La poste et vos colis
Envoyer un carton chez soi, déclarer ce qu’il contient et, bien plus souvent, récupérer les colis qui vous arrivent : le point relais, le code du casier, le livreur qui appelle depuis l’entrée.
13 phrases essentielles
- Sim card
Acheter une carte SIM et choisir un forfait data
La conversation au comptoir dans le détail : quel opérateur, quel forfait, combien de données, quand elles se réinitialisent, ce qui se passe quand elles sont épuisées, et comment changer ou résilier ensuite sans mauvaise surprise.
13 phrases essentielles
- Dentist
Aller chez le dentiste
La rage de dents est l’urgence à laquelle personne ne se prépare. S’enregistrer au service dentaire, décrire la douleur assez précisément pour être utile, comprendre ce qu’on vous propose, et demander le prix avant de commencer.
14 phrases essentielles
- Sport
La salle de sport et le sport en général
S’inscrire dans une salle sans s’engager pour un an, utiliser les installations du campus, réserver un terrain de badminton, et les quelques phrases qui transforment le sport en moyen de rencontrer du monde.
14 phrases essentielles
- Haircut
Se faire couper les cheveux
Vingt minutes sur un fauteuil, face à quelqu’un qui tient des ciseaux, sans vocabulaire commun. Comment dire ce que vous voulez, comment arrêter avant qu’il soit trop tard, et comment refuser la carte d’abonnement sans discussion.
13 phrases essentielles
- Job interview
Les bases d’un entretien d’embauche
Le premier entretien en chinois : s’annoncer à l’accueil, les quatre-vingt-dix secondes de présentation de soi qui viennent toujours en premier, décrire son parcours, et les questions qu’il faut poser à son tour.
14 phrases essentielles
- Renting
Louer un appartement
Quitter la résidence universitaire : visiter un logement, comprendre ce que signifie réellement la formule de caution, ce que facture l’agence, ce que contient le bail, et l’enregistrement au commissariat dont personne ne parle avant qu’il soit tard.
14 phrases essentielles
- Transport cards
Cartes de transport et passage des portiques
Métro et bus sans ticket papier : obtenir une carte ou un code QR, la recharger, valider à l’entrée et à la sortie, changer de ligne, et que faire quand le portique refuse de s’ouvrir.
14 phrases essentielles
How to use a scenario
Learn six sentences, not sixty
A survival page is not a vocabulary list. It is a script for one errand.
Read the whole page once, the day before
You are not memorising. You are finding out what the conversation is going to be about and what you will be asked for.
Pick the three you will certainly need
Usually the opening line, the one that hands over a document or names what you want, and the one that asks what happens next.
Play the audio until you can say them without reading
A phrase you have to read off a screen arrives too late in a real queue.
Print the phrase card
Every scenario has a print-optimised card at the bottom of the page: Chinese, pinyin and your language, no interface around it. Print it or save it as a PDF — it works with no signal and a flat battery is the only thing that beats paper.
Role-play it with the tutor
The tutor plays the clerk, the pharmacist or the driver, stays at your level, and corrects you afterwards rather than mid-sentence.
Notes culturelles
Knowing the sentence is half of it. Whether you queue or approach the desk directly, whether you hand a document with one hand or two, whether 谢谢 is expected or excessive — that is the half that decides how the exchange goes. Every scenario carries these notes explicitly rather than leaving you to infer them.
What these pages avoid
- No procedural or legal claims. What a university, a bank or a clinic requires changes by city and by year — the pages give you language, and tell you to confirm the procedure with the institution.
- No invented formality. Phrases are written the way a helpful local would actually say them, not translated from a textbook of polite English.
- No hidden grammar debt. Where a phrase contains a pattern you have not met, it is flagged as something to borrow now and study later.