HSK Guide

谢謝 xiè — remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme courant

xiè (fourth tone, falling)

Traditionnel: 謝

remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme courant

12 traitsRadical 言Fréquence #487
Mots contenant 谢Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • xiè (fourth tone, falling)

remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme courant

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿰讠射The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 讠meaning partno entry yetLa clé de la parole : le remerciement est chose qui se dit.
  • 射sound partno entry yet射 shè, « tirer une flèche », fournit le son (shè → xiè) et non le sens.

Mnemonic

Des mots 讠 auprès de 射 shè, « tirer » : le remerciement, ce sont des mots envoyés droit à celui qui les mérite, et 射 en porte aussi le son (shè → xiè). Redoublé, il donne le courant 谢谢 ; la réponse habituelle est 不用谢, « il n’y a pas de quoi ».

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 谢

Radical 言 — other characters