门門 mén — porte, portail ; une entrée ; spécificatif des matières et des cours (一门课)
mén (second tone, rising)
Traditionnel: 門
porte, portail ; une entrée ; spécificatif des matières et des cours (一门课)
3 traitsRadical 門Fréquence #276
Pinyin
- mén (second tone, rising)
porte, portail ; une entrée ; spécificatif des matières et des cours (一门课)
Décomposition du caractère
Mnemonic
Le 門 traditionnel dessine un portail à deux battants se faisant face. Enlevez un battant et il reste 户, une porte simple — d’où l’usage de 户 pour compter les foyers. Le 门 simplifié est ce portail tracé vite, en trois traits. Il ouvre toute une section du dictionnaire : 问, une bouche à la porte ; 间, le soleil dans l’embrasure ; 闭, une porte close. Et c’est le son logé dans 们, la finale de pluriel de 我们.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 门
- 门門mén (second tone, rising)porte, portail
- 部门部門bùmén (fourth tone, falling)service, département (d’une organisation)
- 专门專門zhuān (first tone, high and level) mén (second tone, rising)specialist
- 门口門口mén (second tone, rising) kǒu (third tone, dipping)doorway
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out
- 大门大門dà (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance
- 门票門票mén (second tone, rising) piào (fourth tone, falling)ticket (for theater, cinema etc)
- 上门上門shàng (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)to drop in
- 热门熱門rè (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)popular
- 敲门敲門qiāo (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to knock on a door
- 门诊門診mén (second tone, rising) zhěn (third tone, dipping)outpatient service
- 门槛門檻mén (second tone, rising) kǎn (third tone, dipping)doorstep
- 入门入門rù (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)entrance door
- 阀门閥門fá (second tone, rising) mén (second tone, rising)valve (mechanical)
- 窍门竅門qiào (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)a trick
- 门路門路mén (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)way of doing sth
- 门铃門鈴mén (second tone, rising) líng (second tone, rising)doorbell
- 冷门冷門lěng (third tone, dipping) mén (second tone, rising)a neglected branch (of arts, science, sports etc)
- 串门串門chuàn (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)to call on sb
- 五花八门五花八門wǔ (third tone, dipping) huā (first tone, high and level) bā (first tone, high and level) mén (second tone, rising)myriad
- 走后门走後門zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)lit. to enter by the back door
- 防盗门防盜門fáng (second tone, rising) dào (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)security door
- 门当户对門當戶對mén (second tone, rising) dāng (first tone, high and level) hù (fourth tone, falling) duì (fourth tone, falling)the families are well-matched in terms of social status (idiom)
- 爆冷门爆冷門bào (fourth tone, falling) lěng (third tone, dipping) mén (second tone, rising)an upset (esp. in sports)