年 nián — année ; âge, années de la vie ; la récolte annuelle (sens originel)
nián (second tone, rising)
année ; âge, années de la vie ; la récolte annuelle (sens originel)
6 traitsRadical 干Fréquence #30
Pinyin
- nián (second tone, rising)
année ; âge, années de la vie ; la récolte annuelle (sens originel)
Décomposition du caractère
- 禾meaning partno entry yetDu grain sur pied, l’épi ployant au sommet — la récolte, dans la forme ancienne 秊.
- 人shape partLa personne qui le rapporte. Dans la forme moderne à six traits, les deux éléments ont fusionné et ne se distinguent plus sur le papier.
Mnemonic
Avant sa fusion, le caractère s’écrivait 秊 : du grain 禾 au-dessus d’une personne 人, quelqu’un qui rapporte la moisson coupée. Une récolte vaut une année, et le mot compte les deux depuis lors. Deux habitudes l’accompagnent : 年 ne prend pas de spécificatif — 三年, jamais 三个年 — et il nomme directement les années dans 今年, 去年 et 明年.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.