HSK Guide

院 yuàn — une cour, une enceinte close ; un établissement qui l’occupe — hôpital, institut, cinéma

yuàn (fourth tone, falling)

une cour, une enceinte close ; un établissement qui l’occupe — hôpital, institut, cinéma

9 traitsRadical 阜Fréquence #595
Mots contenant 院Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • yuàn (fourth tone, falling)

une cour, une enceinte close ; un établissement qui l’occupe — hôpital, institut, cinéma

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿰阝完The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 阝meaning partno entry yetLa clé du tertre 阜 à gauche : un talus ou un mur de terre. Ici, le mur qui ceint la cour.
  • 完sound partno entry yet完 wán pour le son ; son sens propre, « complet, entier », convient à un ensemble clos de toutes parts.

Mnemonic

Le mur de terre 阝 avec 完 pour le son : une cour close de tous côtés. Les institutions chinoises se sont développées dans exactement de telles enceintes : le mot est devenu leur nom — 医院 un hôpital, 学院 un institut, 电影院 un cinéma, 住院 être hospitalisé. Retenez le côté : 阝 à gauche, c’est le tertre ; à droite, ce serait la ville 邑, comme dans 都.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 院