HSK Guide

生 shēng — naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

shēng (first tone, high and level)

naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

5 traitsRadical 生Fréquence #37
Mots contenant 生Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • shēng (first tone, high and level)

naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

Décomposition du caractère

  • 屮meaning partno entry yetUne jeune pousse et ses premières feuilles.
  • 土meaning partno entry yetLa terre qu’elle traverse. Les cinq traits modernes ont fondu les deux éléments ; le caractère est une clé à part entière.

Mnemonic

Une pousse qui perce le sol : la terre 土 au pied, le germe 屮 qui la traverse, les deux fondus en cinq traits. Tout ce que fait le mot naît de cette image — 生日 le jour de la naissance, 生活 la vie qu’on mène, 学生 celui qui grandit dans l’étude. Ce qui n’a pas encore été travaillé est aussi 生 : 生词, un mot jamais rencontré ; 生肉, de la viande crue.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 生