说/說 shuō — parler, dire ; expliquer ; gronder (familier)

Pinyin

• shuō (first tone, high and level)

parler, dire ; expliquer ; gronder (familier)

Décomposition du caractère

• 讠meaning partno entry yetLa clé de la parole, forme comprimée de 言.
• 兑sound partno entry yet兑 est là pour le son ; le même phonétique traverse 脱, 税 et 悦.

Mnemonic

Des mots 讠 à côté de 兑, présent pour le seul son. Ce phonétique mérite d’être collectionné : il porte aussi 脱 tuō, 税 shuì et 悦 yuè — une famille qui dérive à l’oral mais reste reconnaissable à l’écrit. 说 est le verbe simple du dire : 你说什么? 说话, 说汉语. À côté, 讲 penche vers l’explication, et 告诉 exige quelqu’un à qui dire.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 说

• 说/說shuō (first tone, high and level)dire, parler
• 说话/說話shuōhuà (first tone, high and level)parler
• 说明/說明shuō (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to explain
• 听说/聽說tīng (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level)to hear (sth said)
• 说实话/說實話shuō (first tone, high and level) shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to speak the truth
• 说法/說法shuō (first tone, high and level) fǎ (third tone, dipping)to expound Buddhist teachings
• 再说/再說zài (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)to say again
• 小说/小說xiǎo (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)novel
• 比如说/比如說bǐ (third tone, dipping) rú (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)for example
• 传说/傳說chuán (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)legend
• 也就是说/也就是說yě (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words
• 据说/據說jù (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)it is said that
• 说不定/說不定shuō (first tone, high and level) bu (neutral tone) dìng (fourth tone, falling)can't say for sure
• 说服/說服shuō (first tone, high and level) fú (second tone, rising)to persuade
• 说道/說道shuō (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to state
• 说谎/說謊shuō (first tone, high and level) huǎng (third tone, dipping)to lie
• 别说/別說bié (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)to say nothing of; not to mention; let alone
• 虽说/雖說suī (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level)though
• 就是说/就是說jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words; that is
• 一般来说/一般來說yī (first tone, high and level) bān (first tone, high and level) lái (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)generally speaking
• 总的来说/總的來說zǒng (third tone, dipping) de (neutral tone) lái (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)generally speaking
• 好说/好說hǎo (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)easy to deal with; not a problem
• 胡说/胡說hú (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)to talk nonsense
• 演说/演說yǎn (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)speech
• 不用说/不用說bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)needless to say; it goes without saying
• 说明书/說明書shuō (first tone, high and level) míng (second tone, rising) shū (first tone, high and level)(technical) manual
• 不如说/不如說bùrú (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)rather say
• 很难说/很難說hěn (third tone, dipping) nánshuō (second tone, rising)Hard to say
• 劝说/勸說quàn (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)to persuade
• 解说/解說jiě (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)to explain (verbally); to give a running commentary
• 说到底/說到底shuō (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling) dǐ (third tone, dipping)in the final analysis
• 诉说/訴說sù (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)to recount
• 无话可说/無話可說wú (second tone, rising) huà (fourth tone, falling) kě (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)to have nothing to say (idiom)
• 实话实说/實話實說shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)to tell the truth
• 学说/學說xué (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)theory
• 这就是说/這就是說zhè (fourth tone, falling) jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words
• 俗话说/俗話說sú (second tone, rising) huà (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)as the proverb says
• 老实说/老實說lǎo (third tone, dipping) shí (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)honestly speaking; to be frank, ...
• 难说/難說nán (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)hard to tell (i.e. hard to judge or hard to predict)
• 说白了/說白了shuō (first tone, high and level) bái (second tone, rising) le (neutral tone)to speak frankly
• 按理说/按理說àn (fourth tone, falling) lǐ (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)it is reasonable to say that...
• 解说员/解說員jiě (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) yuán (second tone, rising)commentator
• 按说/按說àn (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in the ordinary course of events; ordinarily; normally
• 说不上/說不上shuō (first tone, high and level) bu (neutral tone) shàng (fourth tone, falling)to be unable to say or tell
• 说情/說情shuō (first tone, high and level) qíng (second tone, rising)to intercede
• 譬如说/譬如說pì (fourth tone, falling) rú (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)for example
• 说闲话/說閒話shuō (first tone, high and level) xián (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to chat
• 没说的/沒說的méi (second tone, rising) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone)nothing to pick on

Radical 言 — other characters

• 认/認rèn (fourth tone, falling)reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitable
• 语/語yǔ (third tone, dipping)langue, idiome ; parole, propos ; un dicton
• 让/讓ràng (fourth tone, falling)laisser, permettre ; faire en sorte que quelqu’un fasse quelque chose ; céder, laisser passer, céder sa place
• 记/記jì (fourth tone, falling)consigner, noter ; se souvenir, garder en mémoire ; une note, un compte rendu ; une marque
• 话/話huà (fourth tone, falling)parole, propos, ce qui est dit ; une langue, un parler ; parler de
• 识/識shí (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)connaître, reconnaître ; le savoir ; (zhì) consigner, une inscription
• 请/請qǐng (third tone, dipping)s’il vous plaît ; demander, prier ; inviter ; offrir (un repas) à quelqu’un
• 读/讀dú (second tone, rising)lire ; lire à haute voix ; étudier, faire ses études
• 谢/謝xiè (fourth tone, falling)remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme courant