房 fáng — maison, bâtiment ; une pièce ; une branche d’une famille

Pinyin

• fáng (second tone, rising)

maison, bâtiment ; une pièce ; une branche d’une famille

Décomposition du caractère

• 户meaning partno entry yetUne porte à un seul battant : la pièce a sa propre porte.
• 方sound partno entry yet方 fāng pour le son.

Mnemonic

Une porte 户 avec 方 fāng dessous pour le son. Le 房 d’origine était une chambre latérale ouvrant sur la salle principale — une porte, une pièce — et c’est encore le sens dans 房间. Les emplois modernes s’en déduisent : 房子 une maison, 楼房 un immeuble, 厨房 une cuisine, 房东 un propriétaire, littéralement le côté est de la maison.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 房

• 房子fáng (second tone, rising) zi (neutral tone)house
• 房间/房間fángjiān (second tone, rising)chambre, pièce
• 厨房/廚房chú (second tone, rising) fáng (second tone, rising)kitchen
• 房地产/房地產fáng (second tone, rising) dì (fourth tone, falling) chǎn (third tone, dipping)real estate
• 房屋fáng (second tone, rising) wū (first tone, high and level)house
• 病房bìng (fourth tone, falling) fáng (second tone, rising)ward (of a hospital)
• 住房zhù (fourth tone, falling) fáng (second tone, rising)housing
• 房租fáng (second tone, rising) zū (first tone, high and level)rent for a room or house
• 书房/書房shū (first tone, high and level) fáng (second tone, rising)study (room)
• 客房kè (fourth tone, falling) fáng (second tone, rising)guest room
• 票房piào (fourth tone, falling) fáng (second tone, rising)box office
• 健身房jiàn (fourth tone, falling) shēn (first tone, high and level) fáng (second tone, rising)gym
• 楼房/樓房lóu (second tone, rising) fáng (second tone, rising)a building of two or more stories
• 房价/房價fáng (second tone, rising) jià (fourth tone, falling)house price
• 新房xīn (first tone, high and level) fáng (second tone, rising)brand new house
• 私房钱/私房錢sī (first tone, high and level) fáng (second tone, rising) qián (second tone, rising)secret purse
• 房东/房東fáng (second tone, rising) dōng (first tone, high and level)propriétaire bailleur