在 zài — être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif
être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif
Pinyin
- zài (fourth tone, falling)
être à, être dans, exister, être présent ; à, dans, sur (devant un lieu) ; (devant un verbe) marqueur progressif
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿸𠂇土The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 𠂇sound partno entry yetCe qui reste de 才 cái, une pousse qui perce la surface, et qui donnait au caractère son son.
- 土meaning partno entry yetLa terre : être quelque part, c’est être posé au sol en un lieu.
Mnemonic
Une pousse au-dessus de la terre 土 — quelque chose de présent sur le sol. Trois emplois, et ils forment l’ossature du chinois élémentaire. Verbe : 他在家, il est à la maison. Préposition de lieu, placée avant le verbe : 我在图书馆看书 — jamais après. Et marqueur de l’action en cours : 他在打电话, il est au téléphone.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.