千 qiān — mille ; une multitude
qiān (first tone, high and level)
mille ; une multitude
3 traitsRadical 十Fréquence #313
Pinyin
- qiān (first tone, high and level)
mille ; une multitude
Décomposition du caractère
- 人sound partLe graphe est né de 人 rén, une personne, dont le son fut emprunté pour le nombre.
- 十shape partno entry yetLe trait horizontal de comptage tracé en travers de la silhouette. Dans les trois traits modernes il a fusionné avec le corps et se lit désormais comme le 十 sous lequel le caractère est classé.
Mnemonic
Une personne 人 traversée d’un seul trait : la personne a donné le son, le trait a fait le compte. Dans les trois traits modernes, le corps s’est aplati en un trait descendant et le reste se lit 十, sous quoi les dictionnaires le classent. Écrivez-le à côté de 干 et surveillez le premier trait : 千 commence par un trait descendant, 干 par une horizontale plate. En numération, 两千 se dit plutôt que 二千, exactement comme 两百 plutôt que 二百.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 千
- 千qiān (first tone, high and level)mille
- 千万千萬qiān (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling)ten million
- 成千上万成千上萬chéng (second tone, rising) qiān (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) wàn (fourth tone, falling)lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers
- 千方百计千方百計qiān (first tone, high and level) fāng (first tone, high and level) bǎi (third tone, dipping) jì (fourth tone, falling)lit. thousand ways
- 千克qiān (first tone, high and level) kè (fourth tone, falling)kilogram
- 千家万户千家萬戶qiān (first tone, high and level) jiā (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) hù (fourth tone, falling)every family (idiom)
- 千钧一发千鈞一髮qiān (first tone, high and level) jūn (first tone, high and level) yī (first tone, high and level) fà (fourth tone, falling)a thousand pounds hangs by a thread (idiom)
- 千变万化千變萬化qiān (first tone, high and level) biàn (fourth tone, falling) wàn (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)countless changes
- 千军万马千軍萬馬qiān (first tone, high and level) jūn (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) mǎ (third tone, dipping)magnificent army with thousands of men and horses (idiom); impressive display of manpower