爱愛 ài — aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
ài (fourth tone, falling)
Traditionnel: 愛
aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
10 traitsRadical 心Fréquence #325
Pinyin
- ài (fourth tone, falling)
aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿳爫冖友The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 爫shape partno entry yetUne main qui descend d’en haut.
- 冖shape partno entry yetUn couvercle, tout ce qui reste du milieu du 愛 traditionnel.
- 友shape partDans la forme simplifiée, 友 « ami » occupe la place où 心 « cœur » et 夂 « avancer lentement » figuraient dans 愛. Les dictionnaires classent pourtant toujours le caractère sous la clé du cœur, que la forme simplifiée ne montre plus.
Mnemonic
Le 愛 traditionnel garde son cœur : une main 爫 qui descend, un cœur 心 sous le couvercle, et 夂, un pied qui avance lentement, en bas — le sentiment porté pas à pas vers quelqu’un. Le 爱 simplifié écrit 友 « ami » là où était le cœur, et c’est la façon la plus nette de le retenir : dans 爱, le cœur est devenu un ami.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 爱
- 爱愛ài (fourth tone, falling)aimer
- 亲爱親愛qīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)dear
- 爱情愛情àiqíng (fourth tone, falling)amour, romance (entre partenaires)
- 可爱可愛kě (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)mignon, adorable
- 恋爱戀愛liàn (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)(romantic) love
- 爱护愛護àihù (fourth tone, falling)prendre soin de, préserver
- 爱好愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt
- 热爱熱愛rè (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)to love ardently
- 喜爱喜愛xǐ (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to like
- 爱人愛人ài (fourth tone, falling) ren (neutral tone)spouse (PRC)
- 爱心愛心ài (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)compassion
- 爱国愛國ài (fourth tone, falling) guó (second tone, rising)to love one's country
- 心爱心愛xīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)beloved
- 关爱關愛guān (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)to show concern and care for
- 宠爱寵愛chǒng (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to dote on sb
- 疼爱疼愛téng (second tone, rising) ài (fourth tone, falling)to love dearly
- 爱戴愛戴ài (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)to love and respect
- 敬爱敬愛jìng (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)respect and love
- 爱惜愛惜ài (fourth tone, falling) xī (first tone, high and level)to cherish
- 爱不释手愛不釋手ài (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly
- 爱面子愛面子ài (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling) zi (neutral tone)to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud
- 爱理不理愛理不理ài (fourth tone, falling) lǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) lǐ (third tone, dipping)(idiom) standoffish; indifferent
Radical 心 — other characters
- 心xīn (first tone, high and level)cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)
- 想xiǎng (third tone, dipping)penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque
- 忘wàng (fourth tone, falling)oublier ; négliger, laisser derrière soi
- 怕pà (fourth tone, falling)craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur