爱愛 ài — aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
ài (fourth tone, falling)
Traditionnel: 愛
aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
10 traitsRadical 心Fréquence #325
Pinyin
- ài (fourth tone, falling)
aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿳爫冖友The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 爫shape partno entry yetUne main qui descend d’en haut.
- 冖shape partno entry yetUn couvercle, tout ce qui reste du milieu du 愛 traditionnel.
- 友shape partDans la forme simplifiée, 友 « ami » occupe la place où 心 « cœur » et 夂 « avancer lentement » figuraient dans 愛. Les dictionnaires classent pourtant toujours le caractère sous la clé du cœur, que la forme simplifiée ne montre plus.
Mnemonic
Le 愛 traditionnel garde son cœur : une main 爫 qui descend, un cœur 心 sous le couvercle, et 夂, un pied qui avance lentement, en bas — le sentiment porté pas à pas vers quelqu’un. Le 爱 simplifié écrit 友 « ami » là où était le cœur, et c’est la façon la plus nette de le retenir : dans 爱, le cœur est devenu un ami.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 爱
Radical 心 — other characters
- 心xīn (first tone, high and level)cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)
- 想xiǎng (third tone, dipping)penser, réfléchir ; vouloir, avoir envie de ; penser à quelqu’un avec manque
- 忘wàng (fourth tone, falling)oublier ; négliger, laisser derrière soi
- 怕pà (fourth tone, falling)craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur