校 xiào, jiào — école ; (jiào) collationner sur l’original, corriger des épreuves
xiào (fourth tone, falling) jiào (fourth tone, falling)
2 readings — the first is the most common.
école ; (jiào) collationner sur l’original, corriger des épreuves
10 traitsRadical 木Fréquence #319
Pinyin
- xiào (fourth tone, falling)most common
- jiào (fourth tone, falling)
école ; (jiào) collationner sur l’original, corriger des épreuves
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰木交The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 木meaning partno entry yetLe bois : le sens le plus ancien du caractère est une armature de bois, un carcan ou un enclos.
- 交sound partno entry yet交 jiāo pour le son ; il figure une silhouette debout, jambes croisées.
Mnemonic
Du bois 木 avec 交 jiāo pour le son. Le caractère est né d’une armature de bois puis d’un enclos — un terrain d’exercice — et du terrain où l’on formait les jeunes est venue l’école : 学校, 校长 un directeur, 学校门口. Au quatrième ton, jiào, il mène une vie tout autre à l’imprimerie : 校对 corriger des épreuves, 校正 rectifier sur l’original.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.