换換 huàn — échanger, troquer ; changer, remplacer ; changer (de l’argent, de vêtements, de train)
huàn (fourth tone, falling)
Traditionnel: 換
échanger, troquer ; changer, remplacer ; changer (de l’argent, de vêtements, de train)
10 traitsRadical 手Fréquence #391
Pinyin
- huàn (fourth tone, falling)
échanger, troquer ; changer, remplacer ; changer (de l’argent, de vêtements, de train)
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿰扌奂The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 扌meaning partno entry yetLa clé de la main : un échange se fait de main à main.
- 奂sound partno entry yet奂 huàn pour le son.
Mnemonic
Une main 扌 avec 奂 pour le son : quelque chose qui passe d’une main à l’autre. C’est le verbe de tout échange — 换钱 changer de l’argent, 换车 changer de bus ou de train, 换衣服 se changer, 换一个 en prendre un autre. À distinguer de 改, qui est modifier la chose elle-même et non l’échanger.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
Mots contenant 换
- 换換huàn (fourth tone, falling)changer, échanger
- 交换交換jiāo (first tone, high and level) huàn (fourth tone, falling)to exchange
- 转换轉換zhuǎn (third tone, dipping) huàn (fourth tone, falling)to change
- 更换更換gēng (first tone, high and level) huàn (fourth tone, falling)to replace (a worn-out tire etc)
- 换取換取huàn (fourth tone, falling) qǔ (third tone, dipping)to obtain (sth) in exchange
- 替换替換tì (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to exchange
- 变换變換biàn (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to transform
- 兑换兌換duì (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to convert
- 换成換成huàn (fourth tone, falling) chéng (second tone, rising)to exchange (sth) for (sth else)
- 换位換位huàn (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling)to swap places
- 轮换輪換lún (second tone, rising) huàn (fourth tone, falling)to rotate; to take turns
- 换言之換言之huàn (fourth tone, falling) yán (second tone, rising) zhī (first tone, high and level)in other words
- 撤换撤換chè (fourth tone, falling) huàn (fourth tone, falling)to dismiss and replace (sb)