走 zǒu — marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite
zǒu (third tone, dipping)
marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite
7 traitsRadical 走Fréquence #146
Pinyin
- zǒu (third tone, dipping)
marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite
Décomposition du caractère
- 止meaning partno entry yetL’empreinte de pied en bas : la plante et les orteils.
- 走shape partLa partie supérieure n’est pas 土 mais une silhouette courant, bras balancés, usée par le pinceau. Le graphe entier est une seule image et ouvre sa propre section du dictionnaire.
Mnemonic
Une silhouette qui court au-dessus d’une empreinte 止. En chinois classique le mot signifiait « courir » — ce sens ancien survit dans 走狗 et dans la lecture japonaise — et le mot moderne pour courir est passé à 跑. Deux emplois quotidiens à distinguer : 走路, c’est marcher, tandis qu’un simple 我走了 veut dire « j’y vais », non « je marche ».
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.