Bibliothèque des radicaux
The Kangxi radicals in their traditional order. Each one links to its variant shapes and the characters filed under it.
214 of 214 published
| Radical | Pinyin | Définition |
|---|---|---|
| 一 | yī | un ; un unique trait horizontal#1 · 1 stroke · 3 caractères |
| 丨 | gǔn | un trait vertical ; une ligne tracée droit vers le bas#2 · 1 stroke · 1 caractères |
| 丶 | zhǔ | un point ; la marque où le pinceau s’arrête#3 · 1 stroke |
| 丿 | piě | trait oblique vers le bas à gauche ; le deuxième trait de base#4 · 1 stroke |
| 乙 | yǐ | le deuxième des dix troncs célestes ; un trait courbe terminé en crochet#5 · 1 stroke · also 乚 乛 · 2 caractères |
| 亅 | jué | un croc barbelé ; un trait vertical qui remonte au pied#6 · 1 stroke |
| 二 | èr | deux#7 · 2 strokes |
| 亠 | tóu | un couvercle, un dessus ; la coiffe posée sur un caractère#8 · 2 strokes |
| 人 | rén | personne, être humain#9 · 2 strokes · also 亻 · 7 caractères |
| 儿 | ér | des jambes, une personne vue d’en bas ; en écriture simplifiée, également le caractère 儿 « enfant »#10 · 2 strokes · 1 caractères |
| 入 | rù | entrer, pénétrer#11 · 2 strokes |
| 八 | bā | huit ; (sens originel) diviser, séparer#12 · 2 strokes · also 丷 · 1 caractères |
| 冂 | jiǒng | cadre ouvert ; frontières lointaines, les terres sauvages au-delà de la ville#13 · 2 strokes |
| 冖 | mì | un couvercle ; une étoffe jetée sur quelque chose#14 · 2 strokes · 1 caractères |
| 冫 | bīng | glace#15 · 2 strokes |
| 几 | jī | une table basse, un banc ; en écriture simplifiée, également 幾 jǐ « combien, quelques »#16 · 2 strokes · also ⺇ |
| 凵 | kǎn | une fosse creusée dans le sol ; tout ce qui s’ouvre par le haut, un réceptacle#17 · 2 strokes · 1 caractères |
| 刀 | dāo | couteau, lame#18 · 2 strokes · also 刂 ⺈ · 3 caractères |
| 力 | lì | force, puissance, énergie#19 · 2 strokes · 1 caractères |
| 勹 | bāo | envelopper, entourer ; un bras courbé qui enlace#20 · 2 strokes |
| 匕 | bǐ | une louche, une cuiller ; se lit aussi comme une personne retournée#21 · 2 strokes |
| 匚 | fāng | un panier ou un coffret carré, ouvert sur un côté#22 · 2 strokes · 1 caractères |
| 匸 | xǐ | cachette ; dissimuler, mettre à l’abri#23 · 2 strokes |
| 十 | shí | dix ; complet, entier#24 · 2 strokes · 2 caractères |
| 卜 | bǔ | divination ; prédire, deviner l’avenir#25 · 2 strokes |
| 卩 | jié | tablette d’autorité, sceau ; une silhouette agenouillée#26 · 2 strokes |
| 厂 | hǎn | une paroi rocheuse, un surplomb ; en écriture simplifiée, également 廠 chǎng « usine, atelier »#27 · 2 strokes |
| 厶 | sī | privé, ce qui est à soi ; garder pour soi#28 · 2 strokes |
| 又 | yòu | une main droite ; aujourd’hui l’adverbe « de nouveau, et en plus »#29 · 2 strokes · 2 caractères |
| 口 | kǒu | bouche ; ouverture#30 · 3 strokes · 6 caractères |
| 囗 | wéi | un enclos, une muraille qui fait tout le tour#31 · 3 strokes · 3 caractères |
| 土 | tǔ | terre, sol#32 · 3 strokes · 3 caractères |
| 士 | shì | un lettré-fonctionnaire ; un homme de savoir ou de rang#33 · 3 strokes |
| 夂 | zhǐ | aller, suivre à pied ; arriver par-derrière#34 · 3 strokes |
| 夊 | suī | aller lentement ; traîner les pieds#35 · 3 strokes |
| 夕 | xī | soir, crépuscule ; tombée de la nuit#36 · 3 strokes · 1 caractères |
| 大 | dà | grand, gros ; grandement#37 · 3 strokes · 2 caractères |
| 女 | nǚ | femme ; féminin#38 · 3 strokes · 5 caractères |
| 子 | zǐ | enfant ; fils ; descendance#39 · 3 strokes · 3 caractères |
| 宀 | mián | toit ; bâtiment, habitation#40 · 3 strokes · 2 caractères |
| 寸 | cùn | le pouce chinois (cùn) ; une très petite mesure#41 · 3 strokes |
| 小 | xiǎo | petit, menu#42 · 3 strokes · also ⺌ ⺍ · 2 caractères |
| 尢 | wāng | boiteux, infirme ; une jambe repliée#43 · 3 strokes |
| 尸 | shī | un corps ; une personne étendue — dans les rites anciens, le vivant qui tenait la place du mort#44 · 3 strokes |
| 屮 | chè | une jeune pousse, un brin d’herbe qui perce à peine le sol#45 · 3 strokes |
| 山 | shān | montagne, mont#46 · 3 strokes · 1 caractères |
| 川 | chuān | une rivière ; un cours d’eau#47 · 3 strokes |
| 工 | gōng | travail, ouvrage ; un artisan ; l’équerre du charpentier#48 · 3 strokes |
| 己 | jǐ | soi-même ; le sixième tronc céleste#49 · 3 strokes |
| 巾 | jīn | une étoffe, une serviette ; un linge suspendu à la ceinture#50 · 3 strokes · 1 caractères |
| 干 | gān | un bouclier fourchu, une arme d’hast ; porter atteinte à ; en écriture simplifiée, également 乾 gān « sec » et 幹 gàn « faire, tronc »#51 · 3 strokes · 1 caractères |
| 幺 | yāo | un fil minuscule, un brin de soie ; petit, immature#52 · 3 strokes |
| 广 | yǎn | un bâtiment ouvert sur l’avant, un appentis ; en écriture simplifiée, également 廣 guǎng « large, vaste »#53 · 3 strokes · 1 caractères |
| 廴 | yǐn | marcher loin, une longue enjambée ; une route qui s’étire#54 · 3 strokes |
| 廾 | gǒng | deux mains levées ensemble, portant quelque chose#55 · 3 strokes · 1 caractères |
| 弋 | yì | tirer une flèche attachée à une corde ; un pieu, un dard#56 · 3 strokes |
| 弓 | gōng | un arc (pour tirer des flèches)#57 · 3 strokes |
| 彐 | jì | un groin de sanglier ; une main qui saisit, vue d’en haut#58 · 3 strokes |
| 彡 | shān | poils fins ; plumes, stries, traits d’ornement#59 · 3 strokes |
| 彳 | chì | un pas du pied gauche ; le fait d’avancer sur un chemin#60 · 3 strokes · 1 caractères |
| 心 | xīn | cœur ; esprit, sentiment#61 · 4 strokes · also 忄 ⺗ · 5 caractères |
| 戈 | gē | une hallebarde, une dague-hache#62 · 4 strokes · 2 caractères |
| 戶 | hù | une porte à un seul battant ; un foyer, un ménage#63 · 4 strokes · also 户 戸 · 1 caractères |
| 手 | shǒu | main#64 · 4 strokes · also 扌 · 4 caractères |
| 支 | zhī | une branche, un membre ; étayer, soutenir ; spécificatif des objets longs et fins#65 · 4 strokes |
| 攴 | pū | tapoter, frapper légèrement d’un bâton#66 · 4 strokes · also 攵 · 2 caractères |
| 文 | wén | écriture, caractère écrit ; motif ; culture, lettres#67 · 4 strokes |
| 斗 | dǒu | une louche, un boisseau ; une unité de mesure pour le grain#68 · 4 strokes |
| 斤 | jīn | une hache, une herminette ; le catty, unité de poids encore employée au marché#69 · 4 strokes |
| 方 | fāng | carré ; une direction, un côté ; une méthode, un moyen#70 · 4 strokes |
| 无 | wú | ne pas avoir, être sans ; rien#71 · 4 strokes · also 旡 |
| 日 | rì | soleil ; jour#72 · 4 strokes · 4 caractères |
| 曰 | yuē | dire, se nommer (chinois classique)#73 · 4 strokes |
| 月 | yuè | lune ; mois#74 · 4 strokes · 3 caractères |
| 木 | mù | arbre ; bois#75 · 4 strokes · 3 caractères |
| 欠 | qiàn | bâiller ; devoir ; manquer, être à court de#76 · 4 strokes · 1 caractères |
| 止 | zhǐ | un pied ; s’arrêter, faire halte#77 · 4 strokes |
| 歹 | dǎi | ossements brisés (comme clé) ; lu seul, dǎi « mauvais, méchant »#78 · 4 strokes |
| 殳 | shū | une arme d’hast ; frapper, battre#79 · 4 strokes |
| 毋 | wú | ne pas, ne point (défense en chinois classique) ; la section abrite aussi 母 « mère »#80 · 4 strokes · also 母 |
| 比 | bǐ | comparer, mesurer à ; que (dans la comparaison)#81 · 4 strokes |
| 毛 | máo | poil, fourrure, plume, duvet ; un mao — un dixième de yuan#82 · 4 strokes |
| 氏 | shì | un clan, une lignée ; un nom de famille#83 · 4 strokes |
| 气 | qì | air, vapeur, souffle ; buée ; humeur, énergie vitale#84 · 4 strokes |
| 水 | shuǐ | eau#85 · 4 strokes · also 氵 氺 · 4 caractères |
| 火 | huǒ | feu#86 · 4 strokes · also 灬 · 1 caractères |
| 爪 | zhǎo | une griffe, une serre ; une main qui descend d’en haut#87 · 4 strokes · also 爫 |
| 父 | fù | père ; un parent masculin d’une génération antérieure#88 · 4 strokes · 1 caractères |
| 爻 | yáo | les traits croisés d’un hexagramme ; échange, alternance#89 · 4 strokes |
| 爿 | pán | moitié d’un tronc fendu ; une planche, un lit#90 · 4 strokes · also 丬 |
| 片 | piàn | une tranche mince, une planche ; un morceau plat#91 · 4 strokes |
| 牙 | yá | une molaire, un croc, une défense#92 · 4 strokes |
| 牛 | niú | bœuf, vache, bovin#93 · 4 strokes · also 牜 ⺧ |
| 犬 | quǎn | chien#94 · 4 strokes · also 犭 |
| 玄 | xuán | profond, mystérieux ; rouge sombre, noir#95 · 5 strokes |
| 玉 | yù | jade ; pierre précieuse#96 · 5 strokes · also 王 ⺩ |
| 瓜 | guā | un melon, une courge#97 · 5 strokes |
| 瓦 | wǎ | tuile de toit ; poterie, céramique#98 · 5 strokes |
| 甘 | gān | sucré ; d’un goût agréable#99 · 5 strokes |
| 生 | shēng | naître, vivre ; pousser, croître ; cru, brut#100 · 5 strokes · 1 caractères |
| 用 | yòng | utiliser, employer ; utilité, fonction#101 · 5 strokes |
| 田 | tián | un champ, une terre cultivée#102 · 5 strokes · 3 caractères |
| 疋 | pǐ | une pièce de tissu ; une jambe, un pied ; un classificateur#103 · 5 strokes |
| 疒 | nè | maladie ; une personne alitée#104 · 5 strokes · 1 caractères |
| 癶 | bò | deux pieds qui s’écartent en marchant ; fouler, gravir#105 · 5 strokes |
| 白 | bái | blanc ; nu, vierge ; clair, rendre clair#106 · 5 strokes · 2 caractères |
| 皮 | pí | peau, cuir ; fourrure, pelure#107 · 5 strokes |
| 皿 | mǐn | un plat, un récipient ; un contenant pour la nourriture ou la boisson#108 · 5 strokes |
| 目 | mù | œil#109 · 5 strokes · 4 caractères |
| 矛 | máo | une lance, une pique#110 · 5 strokes |
| 矢 | shǐ | une flèche#111 · 5 strokes · 1 caractères |
| 石 | shí | pierre, roche ; (lu dàn) une mesure de capacité pour les grains#112 · 5 strokes · 1 caractères |
| 示 | shì | un autel ; un signe, un présage venu des esprits ; montrer, indiquer#113 · 5 strokes · also 礻 ⺬ |
| 禸 | rǒu | la trace d’un animal, une empreinte ; une trace de patte#114 · 5 strokes |
| 禾 | hé | une céréale sur pied, le grain en épi#115 · 5 strokes |
| 穴 | xué | une grotte, un trou ; une habitation troglodyte#116 · 5 strokes · 1 caractères |
| 立 | lì | se tenir debout ; dresser, établir#117 · 5 strokes · 1 caractères |
| 竹 | zhú | bambou#118 · 6 strokes · also ⺮ · 1 caractères |
| 米 | mǐ | riz cru ; grain#119 · 6 strokes |
| 糸 | mì | soie ; fil#120 · 6 strokes · also 纟 糹 · 1 caractères |
| 缶 | fǒu | une jarre en terre cuite ; une urne en poterie#121 · 6 strokes |
| 网 | wǎng | un filet ; une maille pour attraper poissons ou oiseaux#122 · 6 strokes · also 罒 |
| 羊 | yáng | mouton, chèvre#123 · 6 strokes · also ⺷ |
| 羽 | yǔ | une plume ; le plumage, les ailes#124 · 6 strokes |
| 老 | lǎo | vieux, âgé ; de longue date ; vénérable#125 · 6 strokes · also 耂 · 1 caractères |
| 而 | ér | barbe, favoris (sens originel) ; sert aujourd’hui de connecteur « et, or »#126 · 6 strokes |
| 耒 | lěi | une charrue ; un outil agricole en bois à manche fourchu#127 · 6 strokes |
| 耳 | ěr | oreille#128 · 6 strokes · 1 caractères |
| 聿 | yù | un pinceau à écrire ; écrire#129 · 6 strokes |
| 肉 | ròu | viande, chair#130 · 6 strokes · also ⺼ 月 |
| 臣 | chén | un ministre, un fonctionnaire de cour ; un sujet du souverain#131 · 6 strokes |
| 自 | zì | soi-même ; depuis, à partir de ; naturellement#132 · 6 strokes |
| 至 | zhì | arriver, atteindre ; extrêmement, au plus haut point#133 · 6 strokes |
| 臼 | jiù | un mortier ; un bol en pierre ou en bois pour piler le grain#134 · 6 strokes |
| 舌 | shé | la langue ; le goût, la parole#135 · 6 strokes |
| 舛 | chuǎn | s’opposer, être contraire ; croisé, en erreur#136 · 6 strokes |
| 舟 | zhōu | un bateau ; une embarcation, un navire#137 · 6 strokes |
| 艮 | gèn | s’arrêter ; têtu, coriace (aliment ou caractère)#138 · 6 strokes |
| 色 | sè | couleur ; mine, expression ; teinte#139 · 6 strokes |
| 艸 | cǎo | herbe, herbacées, plantes#140 · 6 strokes · also 艹 · 3 caractères |
| 虍 | hū | les rayures du tigre ; le motif qui coiffe les caractères liés au tigre#141 · 6 strokes |
| 虫 | chóng | un insecte, une bestiole ; un ver, une petite créature#142 · 6 strokes |
| 血 | xiě | le sang ; la lignée, la parenté#143 · 6 strokes |
| 行 | xíng | marcher, aller ; convenir, faire l’affaire ; (háng) une rangée, une ligne ; un corps de métier, une maison de commerce#144 · 6 strokes |
| 衣 | yī | vêtement, habit ; le vêtement du haut#145 · 6 strokes · also 衤 |
| 襾 | yà | une couverture, une enveloppe ; en lien avec 西, l’ouest#146 · 6 strokes · also 覀 |
| 見 | jiàn | voir ; rencontrer ; apparaître#147 · 7 strokes · also 见 · 1 caractères |
| 角 | jué | une corne ; un angle, un coin#148 · 7 strokes |
| 言 | yán | parole ; mot, dire#149 · 7 strokes · also 讠 訁 · 10 caractères |
| 谷 | gǔ | une vallée ; un ravin, une gorge#150 · 7 strokes |
| 豆 | dòu | un haricot, un pois ; un vase rituel à pied#151 · 7 strokes |
| 豕 | shǐ | un cochon, un sanglier ; un porc#152 · 7 strokes |
| 豸 | zhì | une bête à griffes, à dos allongé ; un blaireau, un chat sauvage#153 · 7 strokes |
| 貝 | bèi | cauri ; argent, richesse#154 · 7 strokes · also 贝 |
| 赤 | chì | rouge ; écarlate, nu#155 · 7 strokes |
| 走 | zǒu | marcher, aller#156 · 7 strokes · 2 caractères |
| 足 | zú | pied, jambe ; assez, suffisant#157 · 7 strokes · also ⻊ · 2 caractères |
| 身 | shēn | le corps ; soi-même, en personne#158 · 7 strokes |
| 車 | chē | une charrette, un char ; tout véhicule à roues ; une machine#159 · 7 strokes · also 车 · 1 caractères |
| 辛 | xīn | amer, piquant ; souffrance, dureté#160 · 7 strokes |
| 辰 | chén | la cinquième branche terrestre ; un moment céleste, l’aube#161 · 7 strokes |
| 辵 | chuò | avancer puis s’arrêter, cheminer ; mouvement, déplacement#162 · 7 strokes · also 辶 ⻌ · 4 caractères |
| 邑 | yì | une agglomération fortifiée, une ville ; un district#163 · 7 strokes · also 阝 · 1 caractères |
| 酉 | yǒu | un vase à vin ; boisson fermentée, la dixième branche terrestre#164 · 7 strokes |
| 釆 | biàn | distinguer, discerner ; une empreinte de patte, du grain épars#165 · 7 strokes |
| 里 | lǐ | un village, un quartier ; le li, unité de distance traditionnelle#166 · 7 strokes |
| 金 | jīn | métal ; or#167 · 8 strokes · also 钅 釒 |
| 長 | cháng | long ; longueur ; (zhǎng) grandir, aîné, chef#168 · 8 strokes · also 长 镸 · 1 caractères |
| 門 | mén | un portail à deux battants, une porte ; une famille, une école de pensée#169 · 8 strokes · also 门 · 1 caractères |
| 阜 | fù | un tertre, un talus ; une colline en terrasses#170 · 8 strokes · also 阝 ⻖ · 1 caractères |
| 隶 | dài | saisir, rattraper ; un subordonné, un serviteur#171 · 8 strokes |
| 隹 | zhuī | un oiseau à queue courte ; un petit oiseau#172 · 8 strokes |
| 雨 | yǔ | pluie#173 · 8 strokes · also ⻗ |
| 青 | qīng | bleu-vert ; jeune, la couleur fraîche de la nature#174 · 8 strokes |
| 非 | fēi | non, faux ; s’opposer, nier#175 · 8 strokes |
| 面 | miàn | le visage ; surface, côté ; une nouille de blé#176 · 9 strokes |
| 革 | gé | peau débarrassée de son poil ; cuir, réformer#177 · 9 strokes |
| 韋 | wéi | cuir souple, tanné ; entourer, contrevenir#178 · 9 strokes · also 韦 |
| 韭 | jiǔ | le poireau ; la ciboulette, un légume de jardin vivace#179 · 9 strokes |
| 音 | yīn | le son ; le ton, la musique, une syllabe#180 · 9 strokes |
| 頁 | yè | une tête (sens originel) ; une page, un feuillet (sens moderne)#181 · 9 strokes · also 页 |
| 風 | fēng | le vent ; une manière, un style, une coutume#182 · 9 strokes · also 风 |
| 飛 | fēi | voler#183 · 9 strokes · also 飞 · 1 caractères |
| 食 | shí | nourriture ; manger#184 · 9 strokes · also 饣 飠 |
| 首 | shǒu | la tête ; premier, en chef, dirigeant#185 · 9 strokes |
| 香 | xiāng | parfumé, aromatique ; encens#186 · 9 strokes |
| 馬 | mǎ | cheval#187 · 10 strokes · also 马 · 1 caractères |
| 骨 | gǔ | l’os ; un squelette, le caractère, la colonne vertébrale#188 · 10 strokes |
| 高 | gāo | haut, élevé ; hauteur ; d’un degré élevé#189 · 10 strokes · 1 caractères |
| 髟 | biāo | de longs cheveux flottants ; les cheveux dénoués#190 · 10 strokes |
| 鬥 | dòu | combattre, lutter ; le combat, une compétition#191 · 10 strokes |
| 鬯 | chàng | vin sacrificiel ; une louche à vin de libation#192 · 10 strokes |
| 鬲 | lì | un chaudron tripode ; un vase à trois pieds#193 · 10 strokes |
| 鬼 | guǐ | un fantôme, un esprit ; un démon#194 · 10 strokes |
| 魚 | yú | un poisson#195 · 11 strokes · also 鱼 |
| 鳥 | niǎo | oiseau#196 · 11 strokes · also 鸟 · 1 caractères |
| 鹵 | lǔ | le sel ; un marais salant, la saumure#197 · 11 strokes · also 卤 |
| 鹿 | lù | un cerf, un daim#198 · 11 strokes |
| 麥 | mài | le blé ; l’orge, les céréales#199 · 11 strokes · also 麦 |
| 麻 | má | le chanvre, le lin ; engourdi, picotant#200 · 11 strokes |
| 黃 | huáng | jaune#201 · 12 strokes · also 黄 |
| 黍 | shǔ | le millet commun ; une céréale pour le vin et la bouillie#202 · 12 strokes |
| 黑 | hēi | noir ; sombre, mauvais, secret#203 · 12 strokes |
| 黹 | zhǐ | la broderie ; l’ouvrage d’aiguille fin#204 · 12 strokes |
| 黽 | mǐn | une grenouille, un crapaud ; un amphibien#205 · 13 strokes · also 黾 |
| 鼎 | dǐng | un trépied rituel en bronze ; un chaudron d’État#206 · 13 strokes |
| 鼓 | gǔ | un tambour ; battre, entraîner, exciter#207 · 13 strokes |
| 鼠 | shǔ | un rat, une souris ; un rongeur#208 · 13 strokes |
| 鼻 | bí | un nez ; l’odorat#209 · 14 strokes |
| 齊 | qí | égal, uni, uniforme ; aligner, mettre en ordre#210 · 14 strokes · also 齐 |
| 齒 | chǐ | une dent ; l’âge ; se classer, compter parmi#211 · 15 strokes · also 齿 |
| 龍 | lóng | un dragon ; impérial, majestueux ; le plus grand, le plus puissant#212 · 16 strokes · also 龙 |
| 龜 | guī | une tortue#213 · 16 strokes · also 龟 |
| 龠 | yuè | un ancien instrument à vent à plusieurs tuyaux ; une unité de mesure de capacité#214 · 17 strokes |