HSK Guide

过過 guò, guo — traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

2 readings — the first is the most common.

Traditionnel: 過

traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

6 traitsRadical 辵Fréquence #43
Mots contenant 过Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • guò (fourth tone, falling)most common
  • guo (neutral tone)

traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿺辶寸The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 辶meaning partno entry yetLa clé de la marche : le mot dit un trajet parcouru.
  • 寸shape partno entry yetUn raccourci de simplification pour 咼 guō, le phonétique du 過 traditionnel.

Mnemonic

La marche 辶 avec 寸 tenant la place du phonétique supprimé par la simplification. Comme verbe plein, c’est traverser ou passer : 过马路, 过桥, 过生日 fêter un anniversaire. Prononcé sans accent après un verbe, il devient la marque de l’expérience — quelque chose est arrivé au moins une fois dans une vie : 我去过中国, je suis allé en Chine ; 你吃过饺子吗?

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 过

Radical 辵 — other characters