分 fēn, fèn — diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante
2 readings — the first is the most common.
diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante
Pinyin
- fēn (first tone, high and level)most common
- fèn (fourth tone, falling)
diviser, séparer ; une minute ; une fraction, un point sur cent ; un centime ; (fèn) une part, une composante
Décomposition du caractère
Ideographic description
⿱八刀The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 八meaning partno entry yetDeux traits qui se tournent le dos — l’ancien graphe de la séparation.
- 刀meaning partLe couteau qui divise ; le caractère est classé sous cette clé.
Mnemonic
Un couteau 刀 surmonté de 八, les deux traits qui se tournent le dos : quelque chose que l’on fend. Chaque sens est un morceau détaché d’un tout — 十分钟, dix minutes prises à l’heure ; 一分钱, un centime pris au yuan ; 一百分, la note maximale sur cent. Au quatrième ton, fèn, c’est le morceau lui-même : 部分, une partie.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.