HSK Guide

姐 jiě — sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)

jiě (third tone, dipping)

sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)

8 traitsRadical 女Fréquence #613
Mots contenant 姐Labo d’écriture des caractèresDemander au tuteur IA

Pinyin

  • jiě (third tone, dipping)

sœur aînée ; une jeune femme (dans 小姐)

Décomposition du caractère

Ideographic description

⿰女且The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 女meaning partLa clé de la femme.
  • 且sound partno entry yet且 qiě pour le son. Seul, c’est la conjonction classique « de plus » ; la lecture la plus ancienne du graphe est une tablette d’ancêtre dressée sur son socle.

Mnemonic

Une femme 女 avec 且 qiě pour le son. Le chinois n’a pas de mot unique pour « sœur » : 姐姐 est l’aînée et 妹妹 la cadette, et la distinction est obligatoire. 小姐 est la façon ordinaire de s’adresser à une jeune femme à Taïwan et dans les services, mais sur le continent le mot a pris un second sens plus cru et 女士 est plus sûr à l’écrit.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

Mots contenant 姐

Radical 女 — other characters